Boekgegevens
Titel: Aperçu de la grammaire Hollandaise
Auteur: Eys, W.J. van
Uitgave: La Haye: Martinus Nijhoff, 1890
[S.l.]: Zuid-Hollandsche boek- en handelsdrukkerij
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 3700
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_203760
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Nederlandse taalkunde
Trefwoord: Nederlands, Grammatica's (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Aperçu de la grammaire Hollandaise
Vorige scan Volgende scanScanned page

If
■ .7
i-

.. -f
'Pi
fj *
44
Infinitif.
Indicatif.
Présent. Part. passé. Présent. ! Imparfait.
serînguer spuiten 'gespoten 'ik spuit ik spoot
piqiier steken 'gestoken ik steek ik stak
voler stelen 'gestolen ik steel ik stal
mourir sterven ^gestorven ik sterf ik stierf
monter stijgen ■gestegen ik stijg ik steeg
raidir stijven gesteven ik stijf ik steef
puer stinken gestonken ik stink ik stonk
■pousser stooten gestooten ik stoot ik stiet ')
combattre strijden gestreden ik strijd ik streed
repasser strijken 'gestreken ik strijk ik streek
voler stuiven jgestoven ik stuif ik stoof
accuser tijgen igetegen ik tijg ik teeg ')
marcher treden getreden ik treed ik trad
toucher trefien getroffen ik tref ik trof
tirer trekken 'getrokken ik trek ik trok
tomber vallen gevallen ik val ik viel
attraper vangen |gevangen ik vang ik ving
naviguer varen gevaren ik vaar ik voer
se battre vechten gevochten ik vecht ik vocht
regretter verdrieten verdroten j het verdriat het verdroot
disparaître verdwijnen verdwenen mij mij :ik verdwijn ik verdween
verlijden verleden jik verlijd ik verleed
eiiiglontir ^aKte ) verslinden verslonden ik verslind ik verslond
disparaitre verzwinden verzwonden ik verzwind ik verzwond
trouver vinden gevonden ik vind ik vond
tresser vlechten gevlochten- ik vlecht ik vlocht
fuir vlieden gevloden ik vlied ik vlood
voler vliegen gevlogen ik vlieg ik vloog
') De meme: ik stootte.
De même: ik toog, getogen.
•■') De même: ik verblijdde.