Boekgegevens
Titel: Aperçu de la grammaire Hollandaise
Auteur: Eys, W.J. van
Uitgave: La Haye: Martinus Nijhoff, 1890
[S.l.]: Zuid-Hollandsche boek- en handelsdrukkerij
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 3700
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_203760
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Nederlandse taalkunde
Trefwoord: Nederlands, Grammatica's (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Aperçu de la grammaire Hollandaise
Vorige scan Volgende scanScanned page
33
sera la flexion verbale qui correspondra à ce pronom que
l'usage a sanctionné? Généralement c'est la 2'"e personne
du pluriel dont on se sert, comme il a été dit plus haut;
mais il y a des exceptions ; „ tu es " n'est jamais rendu
par: je zijt; on dit: je hent; or hen est la première per-
sonne à la quelle on a ajouté t, la caractéristique de
la 2'ne personne. Moyen fait: je may „tu peux"; eullen,
je zult ou je zal. La forme de zal et may, est celle de
la Ife ou de la 3""® personne. Aussi longtemps que la
grammaire n'aura pas admis ce qu'elle est impuissante
à empêcher, le désordre continuera
LES VERBES AUXILIAIRES.
§ 5-
Les verbes auxiliaires sont plus nombreux et d'un
usage plus -fréquent qu'en français. La conjugaison en
est irrégulière ; voici les principaux : zijn, être ; hehben,
avoir; warden, devenir; ««ZZe» (voir § 2); moyen, pouvoir;
wezen, être.
zijn est l'auxiliaire des verbes passifs.
warden „ „ „ „ ,
hebhen „ „ j. n actifs.
zullen „ „ des temps futurs.
L'auxiliaire Zijn, Etre.
INFINITIF.
Présent.
zijn, être.
Part, présent. Part, passé.
zijnde, étant. yeweest, été.
2