Boekgegevens
Titel: Aperçu de la grammaire Hollandaise
Auteur: Eys, W.J. van
Uitgave: La Haye: Martinus Nijhoff, 1890
[S.l.]: Zuid-Hollandsche boek- en handelsdrukkerij
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 3700
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_203760
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Nederlandse taalkunde
Trefwoord: Nederlands, Grammatica's (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Aperçu de la grammaire Hollandaise
Vorige scan Volgende scanScanned page
29
dais. Le futur et le coaditionnel ne sont pas des temps
simples, comme en français; ils sont conjugués à l'aide
du verbe auxiliaire zullen^ verbe dont la signification
primitive s'est à peu près perdue, et qui sert unique-
ment à former ces temps.
LA CONJUGAISON FAIBLE.
§ 3.
JNFIXITIF.
Présent.
plukken^ cueillir.
PARTICIPE.
Présent.
plukkend^ cueillant.
Présent.
Ik pliiL
INDICATIF.
Hij
Wij
Oij
—t
—ken
~t
—ken
a>
1-5
Passé.
geplukt^ cueilli.
Imparfait.
Ik plukie 0 ^ »
Hi} —te 'M > 'S
Wij —ten ' =5 O
Gij —tet O I-S
Zij —ten
(I (oM t après les consonnes dures comme dans plukte) est
la caractéristique de Timparfait; p, ex. beminnen^ aimer, fait ik
beminde^ j'aimais; pakken, saisir, fait (k pakte^ je saisissais; ce
d a la même origine quo le d dans l'imparfait des verbes anglais;
p. ex. I loved, est pour: J love-did.