Boekgegevens
Titel: Aperçu de la grammaire Hollandaise
Auteur: Eys, W.J. van
Uitgave: La Haye: Martinus Nijhoff, 1890
[S.l.]: Zuid-Hollandsche boek- en handelsdrukkerij
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 3700
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_203760
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Nederlandse taalkunde
Trefwoord: Nederlands, Grammatica's (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Aperçu de la grammaire Hollandaise
Vorige scan Volgende scanScanned page
28
La conjugaison régulière est subdivisée en deux espèces :
1°. Celle des verbes dont la voyelle radicale se main-
tient dans toute la conjugaison; p. ex. heminnen, aimer.
Le présent de l'indicatif fait: ik bemin, j'aime; l'impar-
fait ik beminde, j'aimais; le participe passé: bemind,
aimé. C'est ce que l'on a nommé la conjugaison faible.
2°. Celle des verbes dont la voyelle radicale change;
p. ex. loopen,. marcher ; ik loop , je marche ; ik liep,
je marchais ; geloopen , marché ; c'est ce qu'on nomme la
conjugaison forte.
La voyelle ne change que dans deux temps; dans
l'imparfait et dans le participe passé; tantôt dans un
seul temps, tantôt dans tous les deux. Le verbe loopen,
qui vient d'être cité, ne change la voyelle que dans
l'imparfait: ik liep; mais bidden, prier, fait à l'imparfait :
bad, je priais, et le participe passé est gebeden, prié. Ce
participe finit toujours en en. Le dictionnaire indique ces
mutations phonétiques, mais il sera mieux de donner à
la fin de ce chapitre une liste de ces verbes, ainsi que
des verbes irréguliers.
Les verbes irréguliers sont ceux dont la conjugaison
s'écarte des deux espèces de conjugaisons données ci-dessus ;
p. ex. jagen, chasser, fait : ik jaag, je chasse ; ik joeg ,
je chassais; ik Jieb gejaagd, j'ai chassé.
LES MODES ET LES TEMPS.
S 2.
Les modes et les temps correspondent à peu près à
ceux des verbes de la langue française ; seulement le
parfait défini n'a pas de temps correspondant en hollan-