Boekgegevens
Titel: Aperçu de la grammaire Hollandaise
Auteur: Eys, W.J. van
Uitgave: La Haye: Martinus Nijhoff, 1890
[S.l.]: Zuid-Hollandsche boek- en handelsdrukkerij
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 3700
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_203760
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Nederlandse taalkunde
Trefwoord: Nederlands, Grammatica's (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Aperçu de la grammaire Hollandaise
Vorige scan Volgende scanScanned page
24
Dat.
Ace.
Nom.
Gén.
Dat.
Acc.
Xom.
Gén.
Dat.
Acc.
mij, a m(
mij, moi
ons
ons
2me personne.
Singulier. Pluriel,
n'existe (tu) gij (vous)
plus ^ mcer
dans la n
grammaire n
3me personne.
Singulier.
Masc. et fém.
Mj, il
zij, elle
Pluriel.
Masc. et fém.
zij, ils zij, elles
zijner, de lui harer, d'elle
hem, lui haar, lui
hem, Ie haar, la
hunner
hun
hen
harer
haar
haar
II y a encore le pronom neutre de la 3""® personne:
het. La 2'"« personne du singulier n'existe plus; le
pronom du pluriel gij la remplace ; cette forme plurielle
servait anciennement comme un singulier honorifique,
exactement comme on se sert de vous en français pour le
singulier. De nos jonrs gij a entièrement supplanté le
singulier et a perdu sa qualité de singulier honorifique,
qui, à son tour, est exprimé par U, ou en écrivant
par TJEd., syncope de Uwe Edelheid, votre noblesse,
correspondant à l'italien Vostra Signoria, votre Seigneu-
rie ou à l'espagnol listed pour: Yuestra Merced, votre
Grâce. Il faut donc que le verbe qui suit U, soit à la
3me personne et non pas à la 2™® personne, comme
quelques grammaires l'enseignent; u heeft, vous avez,
littéralement: votre noblesse a; et non pas: u ^eZif; votre
noblesse avez. Gij étant employé comme un singulier on