Boekgegevens
Titel: Aperçu de la grammaire Hollandaise
Auteur: Eys, W.J. van
Uitgave: La Haye: Martinus Nijhoff, 1890
[S.l.]: Zuid-Hollandsche boek- en handelsdrukkerij
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 3700
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_203760
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Nederlandse taalkunde
Trefwoord: Nederlands, Grammatica's (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Aperçu de la grammaire Hollandaise
Vorige scan Volgende scanScanned page
LA PRONONCIATION DES VOYELLES.
§ 2.
Les voyelles ont toutes un son bref et un son long;
le premier s'écrit par une voyelle; le son long par deux
voyelles •. a, aa, e, ee, &.
A se prononce 1°. Comme le a italien, ou le a dans
pâtre; ex. vader, père; laten, laisser; jamais comme la
a est prononcé quelquefois en France; ex. Mèdème =
Madame.
Aa se prononcent un peu plus long; ex. aap, singe,
raap, navet.
2°. Au milieu d'un mot ou d'une syllabe fermée, c. à. d.
suivie d'une consonne, le a se prononce comme a dans
parc, sac, mais plus du fond du gosier; on n'entend
plus du tout le son de 1' a italien; ex. vlak, uni, plat;,
dag, jour; varlcen, cochon; kan, broc.
E, se prononce 1° comme le second e dans été, dans-
une syllabe ouverte, c. à. d. une syllabe qui finit par
une voyelle; ex. îeven, vivre; lezen, lire; eeel, âne; c'est
du premier e de ces mots qu'il s'agit ici. Deux ee se
prononcent un peu plus long; ex: beer, ours; seer, très;
heer, maître, seigneur.
2°. Comme le premier e de jaquette, terme; ex. met^
avec ; led, lit ; bel, cloche.
L'e muet se prononce comme en français; p. ex.
besoin. Ainsi les mots cités plus haut, leven, lezen, ezel^
ont tous un e muet dans la seconde syllabe,
3". Comme le ê dans tête; ex. wereld monde; herely
homme, individu. On trouve ces mots quelquefois écrits :
waereld, kaerel.
I ne correspond jamais à l'i en français, c'est la com-