Boekgegevens
Titel: Parijs in Amerika
Auteur: Laboulaye, Édouard René Lefebvre; Falkland, Samuel
Uitgave: Rotterdam: Nijgh, 1864
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: PK 69-50
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_203708
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Parijs in Amerika
Vorige scan Volgende scanScanned page
74
//Green for everP* schreeuwde de .menigte, terwijl ik,
in strijd inet den raad mijner doditer, mijn lioofd zoo
spoedig mogelijk van dien vreemdsoortigen halskraag be-
vrijdde, waarna ik mij kleedde en mij naar beneden spoedde.
De geheele stad was als het ware in eene enkele, on-
metelijke affiche herschapen, waarop de deugden van de
verschillende kandidaten vermeld stonden, in het blaauw,
groen, wit, geel, grijs en rosé. Mijn huis was aan de
groene kleur gewijd. De naam van Green stond op dat
affiche met letters van drie voet hoog. De Poris-Telé-
graphe had een chassinet van reusachtige afmetingen
uitgehangen, waarop men op een uur afstand lezen kon:
BURGERS
tan be eerste stad der avekeld.
Geen bankier!
Geen advocaten!
Geen hansworsten !
verkies de vrucht van eigen arbeid:
Den edelmoedigen patriot!
Den heldhajtigen koopman!
Den braven huisvader!
verkies den edelen en deugdzamen GREEN! II
Deze democratische comédie scheen Susanne te ver-
maken; Alfred Rose was bij haar, met zijn vader, den
apotheker, en diens acht andere zonen. Henri had ont-
zaggelijk veel schik in dat stx-aatrumoer; wat mij per-
soonlijk aangaat, soortgelijke volks-orgiën hebben mij
nooit kunnen behagen en ik stond dan ook reeds op het
punt om in mijne woning terug te keeren, toen de
Rose's zich van mij meester maakten en mij medesleep-
ten om met hen te arbeiden in het belang der kandidatuur
van Green, die tot eiken prijs Burgemeester moest wor-
den. Verbeeld u, eene regtstreeksche verkiezing om een
burgemeester te benoemen ! Die barbaren !!
//Papa!" zei Susanne: //omhels me, voor ge vertrekt!" —