Boekgegevens
Titel: Parijs in Amerika
Auteur: Laboulaye, Édouard René Lefebvre; Falkland, Samuel
Uitgave: Rotterdam: Nijgh, 1864
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: PK 69-50
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_203708
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Parijs in Amerika
Vorige scan Volgende scanScanned page
VIII.
Eene Candldatuur.
Zoo had ik dan mijn onschuld verloren! Ik, Daniël
Lefebvre, ik had in eene courant geschreven, en dat
nog wel in de Paris-THégraphe!! Den geheelen avond
drukte mij dat loodzwaar op 't geweten en des nachts
werd ik door bange droomen gekweld. Ik ontwaakte dan
ook vroeger dan gewoonlijk; het was althans nog don-
ker in mijne kamer. De sophismen van Humbug en Truth
kwamen mij weder voor den geest en ik was druk in
de weer met het zoeken naar argumenten om hunne drog-
redenen te bestrijden, toen ik plotseling de stem van
Susanne vernam, die mij riep. Kennelijk bevond zij zich
buiten, op de straat. Niet wetende wat daarvan te denken,
sprong ik het bed uit, trok snel mijn kamerjapon aan,
vloog naar het venster en wierp het open, waarna ik mij
voorover boog om te beproeven of ik ook, in spijt van de
duisternis van den nacht, zou kunnen zien wat met mijne
dochter op straat gebeurde. Mijn hoofd ontmoette even-
wel iets, waarvan ik mij geen rekenschap wist te geven,
maar dat kraakte en scheurde, waarna de felle ochtend-
zon mij plotseling verblindde. Het was dag; in de straat
wemelde het van menschen en mijn hoofd, gestoken door
een reusachtige O, leverde een belagchelijk schouwspel
voor de voorbijgangers. Men had een monster-affiche
voor mijn raam geplakt; daardoor was het in mijne
slaapkamer nog donker, toen de zon reeds lang was op-
gegaan.
//Papa!" riep Susanne en klapte in de handen en danste
van vreugde: //Blijf zóó uit het venster liggen! de ge-
heele bevolking komt dan stellig ons affiche lezen."