Boekgegevens
Titel: Parijs in Amerika
Auteur: Laboulaye, Édouard René Lefebvre; Falkland, Samuel
Uitgave: Rotterdam: Nijgh, 1864
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: PK 69-50
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_203708
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Parijs in Amerika
Vorige scan Volgende scanScanned page
52
//Dienst, dagelijks van zes tot acht ure. Honorarium
2000 dollars.
//De Bestuurders van voornoemd gesticht:
R.. T..
uAan den heer Dr. Daniel Smith, pompier bij de
compagnie.'''
— Zambo, zijn er dan brieven voor mij gekomen?
vroeg ik.
— Neen massa, de brievenbesteller is nog niet geweest.
— Hoe kan dat? althans wanneer de brieven, die ik
hier lees, niet verdicht zijn?
— Men klopt massa, zeide Zambo. Luister: een, twee,
drie, 't is de post.
Zambo bragt mij een veertigtal brieven, een berg papier.
Kranken vroegen wanneer ik te spreken was, anderen
verzochten mij zoo spoedig mogelijk bij hen te komen;
vier kollega's noodigden mij uit tot het houden van een
consult; zes apothekers deden mij bet voorstel tot eene
associatie; eindelijk, zonderling voorzeker! werden mij
in twee goed gesloten brieven de voorslagen gedaan, die
de Paris-Télégraphe reeds had openbaar gemaakt met een
onbescheidenheid, welke ik in mijn ziel vergaf.
Zoo was ik dan beroemd geworden! Mijn fortuin be-
gon. Een dag, één oogenbiik van moed, schonk mij naam
en deed meer voor me dan twintig jaren aanhoudenden
arbeid in de Oude Wereld. Maar, dacht ik, en dat denk-
beeld gaf mij de nederigheid weder waaraan ik zoo groote
behoefte had, zou ik het zonder dat dagblad wel zoo ver
gebragt hebben? Mijn eerste gedachte was dan ook den
journalist mijn dank te gaan betuigen. Het was echter
te laat geworden. Het bureau was gesloten; het verlichte
affiche was weggenomen; mijn roem was verdwenen. Ik
stelde mijn bezoek tot den volgenden dag uit.
Ik bragt den avond door met mijne vrienden, mijne
vrouw, mijne kinderen. Men liet mij de gebeurtenissen
van den dag tot in de geringste bijzonderheden verhalen.