Boekgegevens
Titel: Parijs in Amerika
Auteur: Laboulaye, Édouard René Lefebvre; Falkland, Samuel
Uitgave: Rotterdam: Nijgh, 1864
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: PK 69-50
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_203708
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Parijs in Amerika
Vorige scan Volgende scanScanned page
13
anders niet zwart genoeg zouden schijnen, naderde mij
het onmensch en vroeg met wild rollende oogen, terwijl hij
den kroeskop in eene schommelende beweging bragt:
,/Massa goed geslapen? Zambo heel blij!"
Blijkbaar had ik nog de nachtmerrie. Om haar te ver-
drijven, kneep ik de oogen digt en trachtte mijn hart,
dat geweldig bonsde en klopte, door den druk der
hand tot bedaren te brengen. Toen ik moeds genoeg ver-
zameld had om de oogen weder te openen, was ik alleen.
Uit bed te springen, naar het venster te ijlen en mij
zelf het hoofd en de armen te betasten, als ware ik niet
zeker van mijn eigen bestaan, — dat alles vorderde naau-
welijks eene seconde. Aan de overzijde zag ik een rei
kleine huizen, drie drukkerijen, zes bureaux van dag-
bladen, affiches allerwege. In de straat zelve wemelde
het van bedrijvige lieden, die zich stil en rustig voort-