Boekgegevens
Titel: Parijs in Amerika
Auteur: Laboulaye, Édouard René Lefebvre; Falkland, Samuel
Uitgave: Rotterdam: Nijgh, 1864
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: PK 69-50
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_203708
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Parijs in Amerika
Vorige scan Volgende scanScanned page
150
//Ingewanden ? .. een procureur-generaal! Gij schertst!"
grinnikte Humbug.
//Spot niet, vrind, maar geef raad. Hebt gij niemand
bij de hand die voor heden onzen openbaren beschuldi-
ger vervangen kan?"
//Wel zeker! Neem onzen waarden doctor Daniël. Dat
is juist de man dien gij noodig hebt. Hij is advokaat van
de balie van Kharkoft' en wat hooge ernst, onverbidde-
lijkheid, eerbied voor de wet en sentimenteelheid aangaat,
een waar model-mensch. In hem vindt gij Coke, Mans-
field, Erskine en al de overigen vereenigd!"
//Kom, doctor!" zei de president en nam mij bij den
arm: ,/Kom! Gij redt ons het leven!"
//Maar......"
//Geen maren; ik luister naar niets! Gij zijt een regts-
geleerde en dit is mij voldoende."
Tegelijk greep Humbug mij bij den anderen arm en
zoo sleepten die twee mij het kabinet en een gang door
in eene zaal, waar ik aan de jury voorgesteld en als
procureur-generaal geïnstalleerd was, voor ik een enkel
woord had kunnen spreken om voor de mij toebedachte
onderscheiding te bedanken.
Humbug nam met een boosaardig lachje naast mij plaats
en wees mij op Fox, die met de verdediging van de
beschuldigden belast bleek te zijn.
Er was niets meer aan te doen. Ik zat in het schuitje
en moest tegen wil en dank medevaren.