Boekgegevens
Titel: Parijs in Amerika
Auteur: Laboulaye, Édouard René Lefebvre; Falkland, Samuel
Uitgave: Rotterdam: Nijgh, 1864
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: PK 69-50
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_203708
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Parijs in Amerika
Vorige scan Volgende scanScanned page
107
wordt het woord des Heereii onvruchtbaar, zoodoende
brengt gij uwe ziel ten val door overmaat van mildda-
digheid. Wanneer, o mijne broeders en zusters, wanneer
zal elk onzer zijn deel zelf torschen?"
Deze woorden van den geestelijke werkten zoo diep
op het gemoed der zwarten, dat zij zich weenende op de
knieën wierpen.
Daar was iets in die geheele zaak wat mij bedroefde.
Zie, ik ben noch een aristocraat, noch een planter uit
het Zuiden van Amerika. Ik ga nog veel verder; ik neem
zelfs aan dat de neger geen aap is, want hij heeft han-
den en bezit het spraakvermogen; maar na al hetgeen
ik gezien en gehoord had, begon ik te vermoeden dat de
neger niet slechts geen aap is, maar welligt een soort van
mensch kou zijn, misschien een beter Christen, dan ik
zelf was! Dat denkbeehl verpletterde mij het trotsche
hoofd en ik vroeg mij zelf af; of die burgeroorlog, die
het Zuiden van Amerika ten gronde rigt, niet de straf
was door Hooixer hand teuen den broedermoordenaar uit-
O O
gesproken?