Boekgegevens
Titel: Bloemlezing uit de werken van P. Vergilius Maro
Serie: Bloemlezing uit Latijnsche dichters met aanteekeningen, 3e stuk
Auteur: Vergilius Maro, P.; Kan, J.B.
Uitgave: Groningen: L. van Giffen, 1864
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: P.B. 101 : 1e dr. (dl. 3)
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_203285
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Klassieke Latijnse letterkunde
Trefwoord: Latijn, Bloemlezingen (vorm), Gedichten (teksten)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Bloemlezing uit de werken van P. Vergilius Maro
Vorige scan Volgende scanScanned page
119
Conponent, cum iam leges et foedera iungent,
Ne vetus iudigenas nomen mutare Latinos
Neu Troas fieri iubeas Tencrosque vocari
Aut vocem mutare viros aut vertere vestem.
130. Sit Latium, sint Albani per saecula reges,
Sit Eomana potens Itala virtute propago;
Occidit oceideritque sinas cum nomine Troia.
Olli subridens hominum rerumque repertor:
Es germana lovis Saturnique altera proles:
135. Irarum tantos volvis sub pectore fluctusl
Verum age et ineeptum frustra submitte furorem:
Do, quod vis, et me victusque volensque remitto.
Sermonem Ausonii patrium moresque tenebunt,
Utque est, nomen erit; commixti corpore tantum
140. Subsident Teucri. Morem ritusque sacrorum
Adiciam faciamque omnis uno ore Latinos.
Hinc genus Ausonio mixtum quod sanguine surget.
Supra homines, supra ire deos pietate videbis
Nec gens ulla tuos aeque celebrabit honores.
145. Adnuit his Inno et mentem laetata retorsit.
Interea exeedit caelo nubemque relinquit.
His actis aliud Genitor secum ipse volutat
luturnamque parat fratris dimittere ab armis.
Dicuntur geminae pestes cognomine Dirae,
150. Quas et Tartaream Nox intempesta Megaeram
134. Gij toont u door uwen toorn eene ware zuster van Jupiter
en eene dochter van Saturnus. 139, 140. comm. corp. subs, ver-
mengd met het geheel, d. i. met het volk der Latijnen, zullen de
Teucriers zich daar neerzetten, 143. supr. hom. s. d. menschen en
goden d. i. alle anderen. 145. m. — ret. Vgl. II. XV, 52. 149. vv.
De voorstelling wijkt in zooverre van de gewone af, dat Megaera
volgens deze verzen, alleen in de onderwereld haar verblijf houdt, ter-
wijl Alecto en Tisiphone, in plaats van bij hare zuster te wonen , die-
naressen van Jupiter in den hemel zijn.