Boekgegevens
Titel: Het Fransch voor katholieke scholen: lezen, spreken, schrijven, van buiten leeren
Deel: II
Auteur: Werf, F. v.d.
Uitgave: Arnhem: Van Mastrigt en Verhoeven, 1895 *
4e dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 9427
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_203001
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Het Fransch voor katholieke scholen: lezen, spreken, schrijven, van buiten leeren
Vorige scan Volgende scanScanned page
35
N'étais-tu pas bier soir à l'église ? Si,
Etait-il chez le notaire ce matin? Non,
N'était-elle pas toujours la première de sa classe ? Si,
Etions-nous toujours obéissants à nos parents ? Non,
N'étaient-ils pas fâchés contre nous? Non,
N'étaient-ils pas trop tristes de la perte ? Si,
La mére était-elle inconsolable de la mort de son
enfant? Oui,
La petite fille était-elle heureuse de sa poupée? Oui,
Ces pauvres étaient-ils bien reconnaissants des au-
mônes? Oui,
Mes parents étaient ils toujours contents de ma con-
duite? Non,
Ces gamins étaient-ils coupables du vol? Non,
Cet homme n'était-il pas innocent du meurtre? Si.
58. Ik had geen geld. Wie had gelijk? De kin-
deren waren (hadden) koud. Had de tuinman de
rozen begoten (arrosé)? De jongens hadden ongelijk.
Karei had een scherp mes. Men had medelijden
met ons.
Waar was de muis? Zij was in de val. De paar-
den waren in den stal; de koeien waren in de wei;
de vogels waren in de kooi. Mijne moeder was niet
tevreden. Had zij geen gelijk?
Wij waren in den tuin geweest. Was de koningin
te Amsterdam geweest? Ja, zij was al tweemaal in
de hoofdstad geweest. Waar waart gij geweest?
Wij waren op straat geweest.
59. Vertaal in 't Hollandsch :
promis -- beloofd. Vempereur — de keizer,
ils seraient r zij zouden zijn. romain Romeinsch.
le peuple - - het volk. âgé de == oud.
répouse = de echtgenoot. servait diende,
le patriarche ^ de aarts- le Sauveur ---- de Zalig-
vader. maker.