Boekgegevens
Titel: Het Fransch voor katholieke scholen: lezen, spreken, schrijven, van buiten leeren
Deel: II
Auteur: Werf, F. v.d.
Uitgave: Arnhem: Van Mastrigt en Verhoeven, 1895 *
4e dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 9427
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_203001
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Het Fransch voor katholieke scholen: lezen, spreken, schrijven, van buiten leeren
Vorige scan Volgende scanScanned page
16
Quel est le sixième de soixante ?
Quel est le septième de vingt-huit?
Quel est le septième de trente-cinq?
28. Vertaal in 't Hollandsch ; daarna in't Fransèh.
déjà = al, reeds. fêter ^ vieren,
glorieux = roemvol. l'anniversaire = de ver-
jaardag.
lepontife = de opperpriester, souffrirent = ondergingen.
Pie = Pius. le martyre = de marteldood,
souffert = geleden. gagner = winnen,
l'ennemi = de vijand. la bataille = de veldslag.
Pie dix est notre glorieux pontife.
Guillaume trois était notre dernier roi.
Pie neuf a beaucoup souffert de ses ennemis.
Nous fêtons la Saint-Nicolas le six décembre.
L'anniversaire de ma mère est le quinze février.
S.S. Pierre et Paul souffrirent le martyre le vins;t-
neuf juin l'an 67 après Jésus-Christ.
Men zegt evenwel :
Napoléon premier a gagné beaucoup de batailles.
Le premier janvier est le jour de l'an.
29. Vertaal in 't Fransch :
Wat is de helft van tien ? De helft van tien is
vijf. Wat is de helft van achttien ? De helft van
achttien is negen. Wat is het derde deel van zeven
en twintig ? Wat is het vierde deel van vier en
veertig? Het vijfde deel van zeventig is veertien.
Het zesde deel van twee en zeventig is twaalf. Wij