Boekgegevens
Titel: Premier vocabulaire, hollandais et français, pour l'enfance. Suivi d'une journée de trois enfants, ou Petites conversations à la portée de la première enfance = Fransch en Nederduitsch woordenboekje, voor eerstbeginnenden; gevolgd door een dagverhaal van drie kinderen, of gesprekken, geschikt naar de vatbaarheid van zeer jonge kinderen
Auteur: Meerten, A.B. van
Uitgave: Utrecht: L.E. Bosch en zoon, 1868
12me éd
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 7884
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202947
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Nederlandse taalkunde, Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Nederlands, Frans, Woordenboeken (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Premier vocabulaire, hollandais et français, pour l'enfance. Suivi d'une journée de trois enfants, ou Petites conversations à la portée de la première enfance = Fransch en Nederduitsch woordenboekje, voor eerstbeginnenden; gevolgd door een dagverhaal van drie kinderen, of gesprekken, geschikt naar de vatbaarheid van zeer jonge kinderen
Vorige scan Volgende scanScanned page
44
Dat Andries onvergenoegd zij.
Dat Antonie onaangenaam ware,
Dat Dirk liatelijk geweest zij.
Dat Joris norsch geweest ware.
Dat Karei lui zij,
Dat Koenraad onbeschoft ware.
Dat Lodewijk onhandig ge-
weest zij.
Dat Maarten wreed geweest
ware.
Matthijs! wees niet onbeleefd.
Maurits! wees niet lomp.
Pieter! wees niet weerspannig.
Willem! wees niet ongehoor-
zaam.
Qu'André soit mecontent.
Qu'Antoine fût désagréable.
Que Thierry ait été haïssable.
Que George eiit été brusque.
Que Charles soit paresseux.
Que Conrad fût brutal.
Que Louis ait été maladroit.
Que Martin eût été cruel.
Matthieu! ne sois pas incivil.
Maurice! ne sois pas grossier.
Pierre! ne soyez pas mutin.
Guillaume! ne soyez pas dés-
obéissant.
32. LES.
Zd/slandige
naamwoorden.
Noms substantifs.
Bijvoegeli^ke
naamwoorden.
Adjectifs.
Rusland. La Hussie. groot. grand.
Zweden. La Suède. onvruchtbaar. stérile.
Denemarken. Le Danemarc. verwoest. ravagé.
Engeland. l'Angleterre. rijk. riche.
Duitschland. l'Allemagne. volkrijk. peuplé.
Frankrijk. La France. machtig. puissant.
Zwitserland. La Suisse. overwonnen. conquis.
Hongarije. La Hongrie. vruchtbaar. fertile.