Boekgegevens
Titel: Premier vocabulaire, hollandais et français, pour l'enfance. Suivi d'une journée de trois enfants, ou Petites conversations à la portée de la première enfance = Fransch en Nederduitsch woordenboekje, voor eerstbeginnenden; gevolgd door een dagverhaal van drie kinderen, of gesprekken, geschikt naar de vatbaarheid van zeer jonge kinderen
Auteur: Meerten, A.B. van
Uitgave: Utrecht: L.E. Bosch en zoon, 1868
12me éd
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 7884
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202947
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Nederlandse taalkunde, Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Nederlands, Frans, Woordenboeken (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Premier vocabulaire, hollandais et français, pour l'enfance. Suivi d'une journée de trois enfants, ou Petites conversations à la portée de la première enfance = Fransch en Nederduitsch woordenboekje, voor eerstbeginnenden; gevolgd door een dagverhaal van drie kinderen, of gesprekken, geschikt naar de vatbaarheid van zeer jonge kinderen
Vorige scan Volgende scanScanned page
36
De musch zal gebroed hebben. Le moineau aura couvé.
De nachtegaal zal gezongen Le rossignol aura chanté.
hebben.
Zelfstandige
naamwoorden.
25. L E S.
Noms substantifs. Werkwoorden.
Vetbea.
Dezeevisschen. les poissons
de mer.
vangen.
prendre.
Kabeljauw.
Schelvisch.
Tongen.
Tarbot.
Schol.
du cahéliau.
du merlan,
des soles,
du turbot,
du carrelet.
Zoet-water vis- des poissons
schen (rivier- d'eau douce.
visschen).
Baars. des perches.
Snoek. du brochet.
Voren. du gardon.
Zalm. du saumon.
Aal. des anguilles.
De zeevisschen zouden gevan-
gen zijn.
De kabeljauwen zouden ver-
zonden zijn.
De schelvisschen zouden in-
gepakt zijn.
verzenden. expédier.
inpakken. empaqueter.
toebereiden, apprêter.
sterven. mourir.
bederven. gâter.
rangschikken, classer.
ontleden.
grommen.
verdeelen.
dooden.
afstroopen.
disséquer.
éventrer.
partager.
tuer.
écorcher.
Les poissons de mer seraient
pris.
Les cabéliaux seraient expé-
diés.
Les merlans seraient empa-
quetés.