Boekgegevens
Titel: Engelsche spraakkunst: met toepasselijke opstellen ter vertaling
Auteur: Murray, Lindley; Bruinvisch Maatjes, Adrianus
Uitgave: Zalt-Bommel: Joh. Noman en zoon, 1860
7e verb. dr.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6734
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202891
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse taalkunde
Trefwoord: Engels, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Engelsche spraakkunst: met toepasselijke opstellen ter vertaling
Vorige scan Volgende scanScanned page
90.
ENGELSCHE
zaam zijn. Wilt gij door iedereen geacht worden, zoo wees vlij-
tig, werkzaam 5, vriendelijk 6, ingetogen 1 ^ onderworpen
met éëti woord 8*: wees deugdzaam. — Ik wenschte, dat deze
lieden toegejuicht werden, want zij hebben zich wel gedragend»
En wij wenschlen, dat gij beloond werdet voor uwe diensten.
Gij zegt dit op 9* ttn" spottenden to07i 11; gij beleedigt 12
mij» Er is o7is aa^igelegeii 13, dat de hoozen 14 gestraft
worden. En ook, dat de deugd beloond 15 worde, niet waar?
Wie zou hieraan twijfelen?
5 laborioQS,
6 affable.
7 reserved.
8 submissive.
8* ia a word.
9 to behave well.
9* in.
10 jeering.
11 tone.
12 to insult.
13 it concerns us.
14 wicked.
15 rewarded.
6. Over de Onzijdige Werkwoorden,
l}e regelmatig onzijdige werkwoorden worden even als de bedrij-
vende vervoegd; het zal dus niet noodig zijn een voorbeeld van
hunne vervoeging te geven.

\
ï '
Ifi-
N°. 85.
Ik slaap 1, Slaap ik 7iiet 2? Gij heeft 3. Beeft gij? Beeft
hij niet? Beven wij niet? Gij verschijnt 4 i7i ^tope7ibaar 5.
Verschijnt zij niet ? Verschenen zij gisteren of eergisteren ? Ik
weet er niets van. Ik blijf 6, ik bleef, en ik zal blijven. Blij-
ven die menschen ook niet ? Vraag 7 het hu7i 8. Ik zal 't
hun niet vragen. Gij da7ist 9 en spri7igt 10, en wat doen zij?
Zij dansen niet, want zij zijn vermoeid 11. Dat wist ik niet.
AVaar is de Heer D. ? Hij is verdwe7ie7t 12. Dan zal ik ook
verdwijnen, en morgen terugkomen. Deze edelgesteent€7i 13
schitiere7t 14 meer dan die. En de diama7ite7i 15 van uwe
nicht schitteren in 't geheel niet. AVie dat zegt, is blind. Zal
hij morgen aankome7i 16?
1 to sleep.
2 do I not sleep.
3 to tremble.
4 to appear.
5 in public.
6 to remain.
7 to ask.
8 them.
9 to dance.
10 to jump.
11 fatigued.
12 to disappear.
13 precious stones.
14 to shine.
15 diamond.
16 to arrive.