Boekgegevens
Titel: Engelsche spraakkunst: met toepasselijke opstellen ter vertaling
Auteur: Murray, Lindley; Bruinvisch Maatjes, Adrianus
Uitgave: Zalt-Bommel: Joh. Noman en zoon, 1860
7e verb. dr.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6734
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202891
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse taalkunde
Trefwoord: Engels, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Engelsche spraakkunst: met toepasselijke opstellen ter vertaling
Vorige scan Volgende scanScanned page
SPRAAKKUNST.
69
indien hij 07is niet dwnrshoomde 4. Zij zouden ^nolens 5 ,
fabrieken 6, winkels ^ pakhuizen 8 en branderijen 9 heb-
ben, indien zij die niet verkocht 10 hadden. Ik zon genoegen
gebad hebben, indien ik gezond 11 ware. Zouden deze koop-
lieden geene schepen 12 bebben? Zouden die kinderen geene
boeken hebben ? Zou die onderwijzer geen geduld 13 bebben ?
Zal die man morgen tijd hebben , om hier te komen ? Ik zal
U hem dadelijk vragen.
4 if he did not 7 shop. 11 in good health,
thwart us. 8 warehouse. 12 ship.
5 mill- 9 distillery. 13 patience,
6 factory. 10 sold.
48.
Hebben deze bedienden geen ongelijk gehad 1 ? Gewis ; nie-
mand twijfelt daaraan 2. Had dïe \rouw geen* afkeer van 3
die zaak ? Ik kan er niet over 4 oordeelen 5. Hebben wij
niet altijd achting 6 voor onze ouders cn meesters ? Zullen die
dieven 7 cn moordenaars 8 geene straf bebben ? Zouden die
matrozefi 9 geen geld bebben? Hadden die messenmakers 10,
die hoefsmeden 11 , die sinjkermakers 12 en die klokgieters
13 geen verdriet 14? Ja, wani zij hadden dorst 15. Dat
verwondert mij 7iiet 10; want zij hadden (\en ga7ischen 17
dag gewerkt 18. Zal deze reiziger 19 zich hier nederzette^i 20?
Het is mogelijk.
1 been iti the
wrong.
2 questions it.
3 aversion to.
4 of.
5 judge.
6 esteem.
7 thief.
8 murderer.
9 sailor.
10 cutler,
11 farrier, black-
smith.
12 nailer.
13 bell-founder.
14 uneasiness.
15 for they were
thirsty,
N®. 49.
16 I don't wonder
at it.
17 whole.
18 worked.
19 traveller.
20 establish him-
self here.
Ik ben zeer ziek 1. Gij zijt gelukkig 2, Hij is werkzaam 3,
Wij zijn leerzaam 4. Gij zijt voorzigtig. Zij zijn bescheide7i
1 ill. 3 laborious. 5 discreet.
2 happy. 4 studious.