Boekgegevens
Titel: Engelsche spraakkunst: met toepasselijke opstellen ter vertaling
Auteur: Murray, Lindley; Bruinvisch Maatjes, Adrianus
Uitgave: Zalt-Bommel: Joh. Noman en zoon, 1860
7e verb. dr.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6734
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202891
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse taalkunde
Trefwoord: Engels, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Engelsche spraakkunst: met toepasselijke opstellen ter vertaling
Vorige scan Volgende scanScanned page
24
ENGELSCHE
tig 16; zij mähen zich zelvcn 17 ^clnkliig". De Engelsclie
taal 18 is eve^h moeijelijk 19 als 20 de Fransche. De Spaa7i-
sche 21 wol 22 is beter dan 23 de Hollandsclie 24,
16 frogal. 19 as difficult. 23 wool,
17 reoder themselves. 20 as. 23 than.
18 language. 2X Spanish. 24, Dutch.
N®. 17.
Die deugden zijn schoon, maar 1 zeldzaam 2. Dat werJc 3
is noodzaheligh 4. Een heerlijk 5 la7id 6. De paarden zijn
miitiß 7. Her vuur 8 is aangenaam ia don winter 9. De
Christelijke 10 godsdie7ist 11 is waar 12, heilig 13 en
troostrijk 14. Wij zijn te zwak 15 om te gaaji 16. Hij is
zoo 17 geleerd als gij 18. Deze man draagt 19 een* zwarten
rok 20, een wit hemd 21, roode 22 schoenen en groene 23
kousen 24. Deze pennen zijn te slap 25, geef mij andere 26.
De inkt 27 is te dik 28; ik kan niet schrijven 29. De lucht
30 is hedekt met 31 dikke wolken 32.
1 but. 12 troe. 22 red.
3 rare. 13 holy. 23 green.
3 work. 14 comfortable. 24 stocking.
4 necessary. 15 too feeble. 25 soft.
5 delightful. 16 to go. 26 give me some others.
6 country. 17 he is as. 27 ink.
7 useful. 18 you. 28 thick.
8 fire. 19 wears. 29 I cannot write.
9 winter. 20 coat. 30 sky.
10 Christian. 21 shirt. mansJiemd: 31 covered with.
11 religion. &h}(t,vrouwen/iemd.dZ cloud.
18.
Hij geeft 1 een goed voorbeeld 2 aan de hinderen der scliool.
De lessen van don meester zijn lang en moeijelijk. Het schrift Z
van uwen neef is slecht 4 cn onleesbaar 5. De hartstog-
ten 6 van deze mensclicn zijn ongeregeld 7- De ziel is onster-
felijk 8, maar 9 '1 ligchaani is sterfelijk 10. Wij kennen
1 gives.
2 example.
3 writing.
4 bad.
5 illegible,
ß passion.
7 irregular.
8 immortal.
9 but.
10 mortal.