Boekgegevens
Titel: English as it is spoken or Instructive and amusing dialogues
Auteur: Berrington, B.S.
Uitgave: The Hague: Haagsche Boekhandel- en Uitgevers-Maatschappij, 1895
Gebr. Belinfante, voorh: A.D. Schinkel
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 1648
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202569
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse taalkunde
Trefwoord: Engels, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   English as it is spoken or Instructive and amusing dialogues
Vorige scan Volgende scanScanned page
91
Bui I cannol bear lo have it
pulled out now.
Oh, I shall not hurt you:
and it will be out in the twink-
ling of an eye, before you have
had time to think about it.
But can't you put something
into the tooth first, lo stop I he
pain ?
Oh, certainly. How is that
sir?
Yes, i( doesn't pain me so
much now.
Throw your head well back
sir. Now, open your moulh
wide. That's il.
Oh, don't! don'l! don't!
I can't bear it.
Come, come, sir, a little
courage. I shall not hurt you in
the least.
Bui my luoth keei)s jumping
so, can't you deaden Ihe i»erve?
Are you sure il still keeps
jumping?
Of course I am.
Very well, let me put a little
more stuff inio il.
There! that's belter now, is
it not ?
Yes, il doesn't |»ain now.
Maar ik kan nu niei ver-
dragen, dat ze getrokken wordt.
Och, ik zal u geen pijn doen ;
in een oogwenk, nog voor u
tijd gehad hebt er aan te den-
ken, heb ik ze er al uit.
Maar kunt u niet eerst wal
in de kies sloppen, om de pijn
te stillen?
Wel zeker. Wat zegt u daar-
van, mijnheer?
Zij doel me nu niet meer
zoo zeer.
Houd uw hoofd goed achter-
over, mijnheer. Open nu den
mond.
O, schei uit, schei uit!
Ik kan het niet verdragen.
Kom, kom, mijnheer, een
beetje moed geval. Ik zal u in
't geheel niet zeer doen.
Maar de pijn blijft aanhouden,
kunt gij de zenuw nieldooden?
Is u er wel zeker van dat
de pijn aanhoudt?
Wel natuurlijk.
Goed, dan zal ik er nog wat
in doen.
Daar! Nu is 'l beter, niet
waar?
Ja, nu heb ik geen pijn meer.