Boekgegevens
Titel: English as it is spoken or Instructive and amusing dialogues
Auteur: Berrington, B.S.
Uitgave: The Hague: Haagsche Boekhandel- en Uitgevers-Maatschappij, 1895
Gebr. Belinfante, voorh: A.D. Schinkel
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 1648
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202569
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse taalkunde
Trefwoord: Engels, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   English as it is spoken or Instructive and amusing dialogues
Vorige scan Volgende scanScanned page
13
I will lend you a pair of
mine.
We will go together.
Thank you, you are very kind,
we will see.
Please poke the fire a little,
I feel rather cold.
Put on some more coals.
I have a cold in my back.
Can you lend me a rug.^"
Yes, I will ring the bell.
Mary, bring this gentleman
a rug ; he has got a cold in
his back.
Would you like to have your
bed warmed to night ?
You are very kind, I think
I will.
Will you have a hot bottle to
your feel too?
If you please.
Mary, get the warming pan
ready for this gentleman when
he goes to bed, and also a bottle
of hot water for his feet.
Yes sir, anything else sir!
No lhank you Mary, that will
do.
Ik wil u wel een paar van
mij leenen.
We zufien samen gaan.
Dank u wel; ge zijt wel vrien-
delijk ; we zullen zien.
Pook het vuur (de kachel)
eens wat op, ik heb het koud.
Gooi er nog wat steenkolen op.
'k Heb kou in den rug gevat.
Kunt ge mij een reisdeken
leenen ?
Ja wel, "k zal even bellen.
Marie, breng eens een reis-
deken voor mijnheer, hij heeft
kou in den rug gevat.
Wilt ge uw bed van avond
ook verwarmd hebben ?
Gij zijt wel vriendelijk. Ik denk
van uw aanbod gebruik temaken,
Will ge ook eene warme kruik
aan de voeten hebben?
Als 't u belieft.
Marie, maak debeddepan klaar
tegen dat mijnheer naar bed
gaat en ook eene warme kruik
voor zijne voeten.
Ja wel, mijnheer. Heeft u nog
iets?
Nee dank je, Marie, anders
niets. (Neen dank je, Marie, dat
is alles.)