Boekgegevens
Titel: Sammlung holländischer Prosastücke zum Übersetzen ins Deutsche: nebst Uebungen für die oberen Klassen höherer Lehranstalten
Auteur: Wesseldijk, G.
Uitgave: Harlem: W.C. de Graaff, ca. 1884 *
2. Aufl; 1e dr.: 1879
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 9503
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202352
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Nederlandse taalkunde
Trefwoord: Nederlands, Proza (teksten)
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Sammlung holländischer Prosastücke zum Übersetzen ins Deutsche: nebst Uebungen für die oberen Klassen höherer Lehranstalten
Vorige scan Volgende scanScanned page
Bilbtt Siiijp, in tucldjcn foljcniic ItJb'itev gcbraiirijt nierïien,
in bcr ïinbti nngcgrliencn ?5tiientung.
9?egfnmtcit, bedrijvigheid.
Uctclftanb (pL), moeielijkheid,
bezwaren.
gn^ïli(!^feitcn, gevaren,
übele S^a^^rebe, kwaadsprekend-
heid.
guter ?eumunb, goede naam.
überretjie ^^antafie, overprik-
kelde fantasie,
o^ne 9{aft unb 9ïul;, zonder rust
noch duur.
<Sc^oIten unb SBoIten, beschik-
ken.
unter unb gad^, onder dak.
^ärte, gestrengheid,
ïïugcnmert, oogmerk,
©aumfeligteit, nalatigheid,
ouëgebc^nte Sunbf^aft, groote
klandisie.
freche 31uflc^nung, onbeschaamd
verzet.
p^otograp^iffï^e Slufna^me, photo-
grap. beeld.
!ï^un unb ïreiben, doen en laten.
?ug unb ïrug, logen en bedrog,
über ©tod unb ©tcin, door dik
en dun. (b. i). ©rcnjjeid^cn
öon ^olj unb Stein).
Bezoek l»ij een kunstenaar.
Opi een^ zondagochtend na kerktijd,^ in de tweede helft
van Juni, zat, met den rug naar het geopend venster, Gio-
vanni^ Battista zich zeiven tC* akkompagneeren'* bij® het®
klavier. Er speelde hem eene melodie van® eigen® vinding®
door het hoofd, en hoewel hij geene stem had, was het
zijne vaste gewoonte, zoo vaak hij over de^ eene of andere
' cineê. " unb mit 'iperfonal» ® ©rfinbung.
^ iïir^e mit Slrtifet. conftruction. niiï^t übetjc^cn.
om.
ftartcr @cn.