Boekgegevens
Titel: Sammlung holländischer Prosastücke zum Übersetzen ins Deutsche: nebst Uebungen für die oberen Klassen höherer Lehranstalten
Auteur: Wesseldijk, G.
Uitgave: Harlem: W.C. de Graaff, ca. 1884 *
2. Aufl; 1e dr.: 1879
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 9503
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202352
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Nederlandse taalkunde
Trefwoord: Nederlands, Proza (teksten)
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Sammlung holländischer Prosastücke zum Übersetzen ins Deutsche: nebst Uebungen für die oberen Klassen höherer Lehranstalten
Vorige scan Volgende scanScanned page
©^lieglic^ finb in ben Sïnmerfungen alle eigcnt[)ümtic§en 2luêbrücfe
unb Ütebenêorten, aUe ^avafteriftifdjen 2Bcnbungcn forgfältig unb mit
bei- größten Oewiffen^aftigEeit bui'c^ ben ent[pïe(^cnben bcutfi^cn
brud wieberäugcben.
3n wiefern eS bem SSerfaffer gelungen fei, obigen Slnforberungen
ju genügen, bleibt ber njo[)ÜDoïïcnbcn ißeurtfjeilung ©at^oerftänbigei-
an^eimgefteHt.
SSielen ©tüden tioran ge^en Hebungen übet eigent^ümlid^e Unters
ft^iebe im 3biom ber beiben Sdpnefterfprac^en.
Snbüt^ liegt mir noc^ bie angenehme ^flidjt ob meinen gefc^ä^ten
(Sollegen ben §erren grangen in Seiben unb DbermüIIer in ^ar^
lem meinen öerbinbü^§en ®anf augjufpre^en für bie freunbü^e
iZBinfe meiere fie mir bei ber biefeê SBerfdjenS ge=
geben ^ben.
2Kögen bie »orliegenben Hebungen unb Stücfe freunbti^e 3tufna^me,
bie etwaigen 3)ru(ï= unb Sc^reibefe^ter fc^onenbe SRac^fi^t, bie
eingreifenben gelter ptfreic^e SBemerfer finben.
^arlem im ^Kai 1879,