Boekgegevens
Titel: Sammlung holländischer Prosastücke zum Übersetzen ins Deutsche: nebst Uebungen für die oberen Klassen höherer Lehranstalten
Auteur: Wesseldijk, G.
Uitgave: Harlem: W.C. de Graaff, ca. 1884 *
2. Aufl; 1e dr.: 1879
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 9503
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202352
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Nederlandse taalkunde
Trefwoord: Nederlands, Proza (teksten)
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Sammlung holländischer Prosastücke zum Übersetzen ins Deutsche: nebst Uebungen für die oberen Klassen höherer Lehranstalten
Vorige scan Volgende scanScanned page
28
dage in Alexandria rechtopstaat, van zijn oorspronkelijke
standplaats'' de eerste reis naar het Noorden ondernemen.
Van zijne overige tien makkers bevinden er zich nog vier
op egyptischen bodem, vier in Rome en in Konstantinopel
en Parijs elk' ^ een.
Hoe de oude Egyptenaren, die zooals bekend is,'-'" met
het ijzer niet vertrouwd waren en slechts met het weekere
brons werkten,*'' het aangelegd hebben, zulke geweldige
granietmassa's uit hunne lagen te graven'= en naar de
regels der kunst'® te modelleeren, daar over twisten de
geleerden nog. Door welke middelen zij hen van hunne stand-
plaatsen vervoerden, den Nijl afbrachten'^ en op rijen"
voor de tempels oprichtten, is eveneens een nog niet geheel
opgelost raadsel. Zooveel echter weten wij, dat het zelfs
voor'ä onzen, aan machines en hulpmiddelen van anderen
aard zoo rijken, tijd geweldige zwarigheden inhad,^" deze ko-
lossen van Afrika naar Europa over te brengen.^' Het verzen-
den^'^ en oprichten van de obelisken van Luxor op de Place
de la Concorde te Parijs, (in Oct. 1836) hetwelk onder Louis
Philip plaats had, werd als een groot meesterstuk van den
ingenieur Lebis geroemd. Toch behoefde hij daartoe een
tijdruimte van over de vier jaren en een geldsom van over
de 80.000 Veel sneller werd de arbeid in Londen vol-
bracht. Nadat vier hydraulische persen de bijna 360 cente-
naars zware obehsk in waterpasse ligging langzamerhand,
ongeveer 70 voet tusschen stellingen in de hoogte gehe-
ven hadden, begon 's middags om 3 uur door middel van
den beugel, waarin hij hing, de draaiing uit de'^ hori-
zontale in de loodrechte ligging. Een uur later was het
werk geëindigd , en toen, ten teeken van het gelukkig vol-
" ©tötte.
" je.
aböerb.
Aantieren,
bleibt.
„mit"
bredjen.
funftgere^t.
17
18
19
^inunterfdjafjen.
rei^enmeife.
in.
^^ bereiten.
überfiebeln.
" 33eförbcrung.
" Oerüfte.
" ^ron. ^offeff-