Boekgegevens
Titel: Volledige leercursus der Fransche taal door J.N. Valkhoff
Auteur: Valkhoff, J.N.
Uitgave: Groningen: P. Noordhoff, 1898
15e, herz. druk
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NO 09-1037
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202104
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Volledige leercursus der Fransche taal door J.N. Valkhoff
Vorige scan Volgende scanScanned page
f
33
Vóór een woord, dat vrouw. enk. is, gebruikt men de la.
Vóór een woord, dat met eene klinkletter begint, onverschillig of
't manl. of vrouw, is, gebruiken de Franschen de 1', en eindelijk
vóór een naamwoord in 't meervoud zetten ze deS. Dat des zou
men ook als 't meerv. van 't lidw. un kunnen beschouwen : (7n enfant,
des enfants, enz.
Naar dezen regel is brood, du pain; vleesch, de la viande;
water, de 1'eau, en pennen, deS plumeS.
Leer de woorden :
Hier is, daar is, hier zijn , daar zijn , voici, voilà. het goud, de kous. ror, m. le bas.
er is, er zijn. il y a. de arm, le bras.
het ijzer, de wijn, le fer. le vin. het zilver, het geld, l'argent, m.
de melk. le lait. de tuin. le jardin.
de zijde. la soie. de hond. le chien.
de wol, la laine. de ham, le jambon.
het linnen, la toile. de vijand. V ennemi, m.
het staal, Vacier, m. de nicht, la cousine.
de kleine, le bébé. overwonnen, vaincu.
het kleine kind. geslagen, battu.
de pap, la bouillie. een veldslag. une bataille.
Beproef nu eens of ge de volgende opstellen kunt vertalen:
46
Wij hebben water gedronken. De hertog heeft wijn
gedronken. Het kind van den buurman heeft melk ge-
dronken. Waar is de melk? — De melk is op de tafel
in de kamer. Heeft de koopman zijde gekocht? De
boer heeft koeien gekocht. Waar zijn de koeien van
den boer ? Er zijn zes stoelen in de kamer van den graaf.
Er zijn tien kamers in het paleis van den hertog. Waar
is de kamer van den Engelschman? Heeft de meid van
den kruidenier ham gekocht?
Valkhoff, Fransche Taal /, 15e druk. 3