Boekgegevens
Titel: Lectures faciles et amusantes: servant de suite aux Premières lectures
Auteur: Valkhoff, J.N.
Uitgave: Groningen: Noordhoff & Smit, 1882
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 8720
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202102
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leesvaardigheid, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Lectures faciles et amusantes: servant de suite aux Premières lectures
Vorige scan Volgende scanScanned page
2. Le Jardin des Plantes.
J'ai été aujourd'hui au Jardin des Plantes. —
Qu'est-ce que tu y as vu? raconte-moi cela. As-tu
fait visite aux singes? — J'ai vu des singes qui
sautaient et gambadaient à faire mourir de rire;
des ours qui se dressaient de la manière la plus
grotesque pour attraper les morceaux de gâteau
qu'on leur jetait; de gros chiens qui aboyaient; de
petits chiens qui jappaient ; des chats qui miaulaient ;
des loups qui hurlaient; des brebis qui bêlaient;
des taureaux qui mugissaient ; des ânes qui brayaient;
des chevaux qui hennissaient ; des bœufs qui beu-
glaient ; des pigeons qui roucoulaient ; des poules qui
gloussaient ou caquetaient; des coqs qui chantaient ;
des poussins qui piaulaient ; des corbeaux qui croas-
saient; des grenouilles qui coassaient; des renards
qui glapissaient ; des serpents qui sifflaient ; des
oiseaux qui gazouillaient; des abeilles qui bourdon-
naient. C'était un charivari à fendre la tête.
Singe, aap. Gambader, sprongen maken. A faire mourir de
rire, dat men zich ziek zou lachen. Se dresser, zich oprichten,
gaan opzitten. Grotesque, belachelijk, koddig. Attraper, van-
gen. Aboyer, blaffen. Japper, keffen. Hurler, huilen. Mugir,
loeien. Beugier, bulken. Koucouler, kirren. Glousser, klok-
ken. Caqueter, kakelen. Hennir, hinniken. Chanter, kraaien.
Poussin, kuiken, kieken. Piauler, piepen. Croasser, krassen.
Coasser, kwaken. Gazouiller, kweelen. Bourdonner, gonzen.
Charivari, geraas. A fendre la tête, om u het hoofd op hol te
brengen.