Boekgegevens
Titel: Lectures faciles et amusantes: servant de suite aux Premières lectures
Auteur: Valkhoff, J.N.
Uitgave: Groningen: Noordhoff & Smit, 1882
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 8720
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202102
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leesvaardigheid, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Lectures faciles et amusantes: servant de suite aux Premières lectures
Vorige scan Volgende scanScanned page
18
Vraie ou apocryphe, l'histoire est excellente , parce
qu'elle est caractéristique.
Tenir tête, zich stand houden, H hoofd lieden. Courtoisie,
hoffelijkheid. Privilège, voorrecht. La fonte, het smelten, de
dooi. Habit bourgeois, burgerkleeding. Culbuter, owwWoqp««.
Servilement, slaafs. Pair ou impair, even of oneven. Céder le
pas, uitwijken. Procédé, handeltcijze. Apocryphe, twijfelachtig,
niet geloofwaardig. Caractéristique, kenteekenend, eigenaardig.
1. ^'oeiii tien nainen van volken, als: un jtutrî-
cliien, un Suédois,
S, Xoein <ien namen van steden, die in 't F'ranscli
anders g^esclireven worden als in 't Mederlandscli«
I>.v. Ilijssel, Mjilte, Heulen, Cologne.
18. Le Jardin.
M. Holà! jardinier! où donc étes-vous? — Ma foi,
le voilà étendu derrière cette haie vive. — Est-ce
comme cela que vous travaillez?
J. Ah ! monsieur, je ne me reposais que depuis un
instant: j'ai travaillé toute la journée.
M. Qu'avez-vous fait aujourd'hui?
J. J'ai échenillé les arbres fruitiers; j'ai coupé les
branches gourmandes et j'ai tondu cette haie.
Dans ce moment je viens de retourner les cou-
ches de fumier.
M. Aurons-nous des melons cette année?
J. Nous en aurons beaucoup.
M. Quel dommage qu'ils ne conviennent pas aux
estomacs délicats!