Boekgegevens
Titel: Lectures faciles et amusantes: servant de suite aux Premières lectures
Auteur: Valkhoff, J.N.
Uitgave: Groningen: Noordhoff & Smit, 1882
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 8720
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202102
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leesvaardigheid, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Lectures faciles et amusantes: servant de suite aux Premières lectures
Vorige scan Volgende scanScanned page
17
17. Un Américain à Saint-Pétersbourg.
On cite le trait suivant de présence d'esprit d'un
Américain pour prouver qu'un citoyen de la grande
république sait tenir tète aux plus puissants princes
du monde sans manquer à la courtoisie, ou leur
céder sans renoncer aux privilèges de l'égalité.
Un voyageur américain se trouvait à Saint-Péters-
bourg au mois de mars et parcourait la ville pen-
dant la fonte de la neige.
Les rues ressemblaient à des torrents boueux et
pour les traverser on était obligé d'aller le long des
maisons sur un étroit-trottoir de neige, un peu plus
solide que le reste.
Notre Américain y rencontre le grand-duc Con-
stantin en habit bourgeois et suivi d'un seul aide-
de-camp.
L'Américain ne veut ni culbuter le prince ni re-
culer en tournant le dos, ni sauter servilement dans
la boue neigeuse; que fait-il? Il tire de sa poche
quelques pièces d'or, ferme la main et la présente
au grand-duc en lui disant: »Pair ou impair?"
Le grand-duc, un moment interdit, répond :
»Pair !"
»Vous avez gagné," s'écrie l'Américain; »j'ai
perdu: c'est à moi de céder le pas".....et en
même temps il saute dans le ruisseau.
Le prince charmé de ce procédé à la fois hardi
et délicat, le raconta au czar qui, le lendemain,
fit inviter le citoyen des États-Unis à son dîner.
J. N. TALKHOFF, Lectures faciles et amutantes. 2