Boekgegevens
Titel: Premières lectures françaises: servant d'introduction au "Manuel de lecture et de conversation"
Auteur: Valkhoff, J.N.
Uitgave: Groningue: P. Noordhoff, 1890
15e éd; Oorspr.: 1874
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-1208
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202089
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Premières lectures françaises: servant d'introduction au "Manuel de lecture et de conversation"
Vorige scan Volgende scanScanned page
95
que tu portes, et la première que nous ayons vue
cette annde."
La rose, de roos. Parée, opgeschikt. Habit de fête, feestge-
waad. Délicat, keurig. La fraîcheur, de frischheid. L'éclat,
de glans. Fit une gracieuse révérence, maakte eene bevallige bui-
ging , neiging. Remercier, bedanken. Se mirent, begonnen. Vain,
ijdel. Pâle, bleek. Porter, dragen.
1. Vorm uit«Iriikkingen als:
<tue Je «tii* heureux : iii aile personen en telkens cen
aiuler hijv. naaniw. nemende.
95. Leçon de grammaire.
Un jour Charles Nodier lisait à l'Académie ses
remarques sur la langue française.
Il disait que le t entre deux i se prononce comme
un c, sauf quelques exceptions.
— Vous vous trompez, lui cria M. Dupaty, la
règle est sans exception.
— Mon cher confrère, répliqua aussitôt Nodier,
prenez pi-c-ié (^pitié) de mon ignorance, et faites-moi
Vami-c-ié {amitié) de me répéter seulement la moi-c-ie
{moitié) de ce que vous venez de me dire."
L'Académie rit, et Dupaty fut convaincu que No-
dier avait raison.
Lisait, las. L'Académie, de Academie {een genootschap van
40 geleerde mannen in Frankrijk). Une remarque, eene opmer-
king. La langue, de taal. Entre, tusschen. Se prononce,
wordt uitgesproken. Sauf, behalve. Une exception, eene uitzon-
dering. Ija regie, de regel. Un confrère, een collega, een
medelid. Prenez pitié, heb medelijden. T/ignorance, de onwe-
tendheid , de onkunde. Répéter, herhalen, opgeven. La moitié,
de helft. Rit, lachte. Convaincu, overtuigd.