Boekgegevens
Titel: Premières lectures françaises: servant d'introduction au "Manuel de lecture et de conversation"
Auteur: Valkhoff, J.N.
Uitgave: Groningue: P. Noordhoff, 1890
15e éd; Oorspr.: 1874
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-1208
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202089
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Premières lectures françaises: servant d'introduction au "Manuel de lecture et de conversation"
Vorige scan Volgende scanScanned page
79
nement, lorsqu'il vit l'autre chien également sans
viande et faisant une mine aussi triste que la sienne.
Avidité, begeerigheid. Tenait, hield. La gueule, de bek. Un
morceau, een sink. Traverser à la nage, overzwemmen. La
rivière, de rivier. Aperçu, bemerkt. Une image, een beeld. Au
fond, op den bodem. Il crut voir, hij dacht te zien. Poitant,
die droeg. Plein, vol. Voulant, willende. Arracher, ontrukken.
Lâcher, loslaten. Perdit, verloor. L'étonnement, de verwonde-
ring. Vit, zag. Également, insgelijks. Faisant une mine, een
gezicht trekkende. Triste, treurig, droevig.
1. Vervoeg in alle personen ■ C'est mol qui ui aperçu
mon image.
2. Vertaalt JTIiJn stuk rleesch en het uwe; zijn hond
en tie hunne; onze kamers en de hare; hare kinderen
en de onze; ïït'illems boeken en de mijne.
82. La visite.
A. On sonne. Claire, va ouvrir.
B. Bonjour, madame, comment vous portez-vous?
A. Très bien, monsieur ; je vous remercie ; et
vous-même ?
B. Assez bien, je vous suis obligé.
A. Veuillez vous asseoir. Claire, donne donc une
chaise à monsieur.
B. Merci, ma chère enfant.
A. Et cliez vous, monsieur, comment se porte-
t-on?
B. Tout le monde est en bonne santé, excepté
ma sœur qui est un peu indisposée depuis vendredi.
A. Qu'est-ce qu'elle a donc, la pauvre enfant?
B. Elle est enrhumée, elle a pris froid en reve-
nant du bal.