Boekgegevens
Titel: Premières lectures françaises: servant d'introduction au "Manuel de lecture et de conversation"
Auteur: Valkhoff, J.N.
Uitgave: Groningue: P. Noordhoff, 1890
15e éd; Oorspr.: 1874
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-1208
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202089
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Premières lectures françaises: servant d'introduction au "Manuel de lecture et de conversation"
Vorige scan Volgende scanScanned page
71
classe (de wagon). Leurs effets sont pesés et mis
dans le wagon aux bagages.
Les voyageurs montent en wagon et prennent la
place qui leur convient ou qui n'est pas occupée ;
cependant il est défendu d'entrer dans un coupé
retenu.
Peu de temps avant le départ le conducteur se
fait présenter les billets. La cloche du départ sonne
et le train part.
A chaque station il s'arrête quelques minutes,
mais les trains de grande vitesse ne s'arrêtent qu'aux
stations principales.
Arrivé à destination le voyageur donne son bul-
letin de bagages à un employé qui lui rend sa malle,
son carton, sa valise etc.
Ceux qui attendent le convoi à une station , entrent
dans la salle d'attente , où ils restent jusqu'à ce que
le convoi arrive.
Pour les personnes, qui veulent retourner bientôt,
on délivre aussi des billets d'aller et de retour, à
prix réduits valables pour un temps déterminé.
En été la direction organise des trains de plaisir,
dont profitent les habitants^ des villes pour jouir du
grand air à la campagne.
Enfin on appelle convoi ou train de marchandises
un train, dont les wagons ne contiennent autre chose
que des marchandises.
Le départ, het vertrek. Le convoi, de trein.' Approcher,
naderen. Se rendent, hegeven zich. Le bagage, de bagage, de
goederen. La gare, hel station. Demander, vragen. Les effets,
de goederen. l'eser, ivegen. Mis, get et ; geJegd. Un wagon aux