Boekgegevens
Titel: Premières lectures françaises: servant d'introduction au "Manuel de lecture et de conversation"
Auteur: Valkhoff, J.N.
Uitgave: Groningue: P. Noordhoff, 1890
15e éd; Oorspr.: 1874
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-1208
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202089
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Premières lectures françaises: servant d'introduction au "Manuel de lecture et de conversation"
Vorige scan Volgende scanScanned page
65
Le petit garçon pensant que c'était pour qu'il la
fît changer, courut donc dans le but d'exécuter
cette commission, mais au retour il ne trouva plus
le cavalier.
Il résolut alors de ne pas s'éloigner de cette
même place pendant quelques jours.
A la fin, il vit revenir celui qui lui avait doniié
la pièce d'argent, et il s'empressa de lui en rendre
la valeur.
L'étranger, enchanté de cet acte de probité, prit
l'enfant en affection et se chargea de son avenir.
Le mendiant, de bedelaar. L'étranger, de vreemdeling. Passer
à cheval, voorbij rijden. Suivi, gevolgd. Déguenillé, haveloos,
in lompen. Implorer, afsmeeken. La bienfaisance, de liefdadig-
heid.- Le cavalier, de ruiler. La monnaie, het kleine geld.
Offrit, bood aan. Procurer, verschaffen. Se débarrasser, zich
ontdoen. Les importunités, het lastig aandringen. Pour qu'il la
fît changer, opdat hij het zou laten wisselen. Courut, liep. Le
but, het doel. Exécuter, uitvoeren. La commission, de bood-
schap. Au retour, bij zijne terugkomst. Résolut, besloot. S'éloi-
gner, zich verwijderen. La place, de plaats. Revenir, terugko-
men. II s'empressa, hij beijverde zich, haastte zich. Rendre,
teruggeven. La valeur, de waarde. Enchanté, verrukt. Un
acte, eene daad. La probité, de eerlijkheid. Prit en affection,
nam in liefde aan. Se charger, zich belasten. L'avenir, de
toekomst.
1. Vervoeg: Je m''empresserai» de rendre un service^
si fen avais Voccasion.
2. Xoein Iiet Tegciiw. deelw. van aile werkwoorden,
<Iic in bovenstaand stukje te vinden zijn.
3. Ket in alle personen: Tje monsieur MJE donna une
pièce d^argent.
Valkhoff, Premières lectures françaises, Ibième édition.