Boekgegevens
Titel: Premières lectures françaises: servant d'introduction au "Manuel de lecture et de conversation"
Auteur: Valkhoff, J.N.
Uitgave: Groningue: P. Noordhoff, 1890
15e éd; Oorspr.: 1874
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-1208
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202089
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Premières lectures françaises: servant d'introduction au "Manuel de lecture et de conversation"
Vorige scan Volgende scanScanned page
60
nibus descendent à l'hôtel à moins qu'ils n'aient des
parents ou des connaissances dans la ville qu'ils
viennent voir.
Un garçon les reçoit à la grande porte pour les
conduire et leur assigner leurs chambres. C'est ici
qu'ils passent la nuit.
Le matin ils sortent pour affaires ou pour s'amu-
ser , mais la plupart d'entre eux y retournent dîner
à la table d'hôte dans la grande salle à manger.
L'hôtel, het logement. Un voyageur, een reiziger. Arriver, aan-
komen. La diligence, de diligence. Descendent, nemen hun intrek.
A moins que, teniij. Des parents, bloedverwanten. Une con-
naissance , een kennis. Viennent voir, komen opzoeken. Le gar-
çon , de kellner, de bediende. Reçoit, ontvangt. Conduire, geleiden.
Assigner, aanwijzen. Passer, doorbrengen. Sortent, gaan uit.
S'amuser, zich vermaken. D'entre eux, hunner. Retourner dîner,
terug komen om te eten, La table d'hôte, de open tafel. La salle
à manger, de eetzaal.
1. Vervoeg: J'tir rive par le chemin de fer enz.,
voor elken persoon een ander vervoermiddel neniei^flo.
Vervoeg ook: Je voyage pour mes affaire*, in
alle personen.
67. La montre du caporal de Frédéric IL
Un caporal des gardes du corps de Frédéric,
rempli de vanité, mais brave, faute de montre,
portait une chaîne à laquelle était attachée une balle
de fusil.
Le roi lui dit en plaisantant: „A propos, caporal,
il faut que tu sois bien économe pour avoir pu