Boekgegevens
Titel: Premières lectures françaises: servant d'introduction au "Manuel de lecture et de conversation"
Auteur: Valkhoff, J.N.
Uitgave: Groningue: P. Noordhoff, 1890
15e éd; Oorspr.: 1874
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-1208
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202089
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Premières lectures françaises: servant d'introduction au "Manuel de lecture et de conversation"
Vorige scan Volgende scanScanned page
57
l'adversaire qui le vainquit fut le premier taureau
qu'il osât attaquer."
Belliqueux, oorlogzuchtig, strijdhaftig. De glorieuse mémoire,
roemrijker nagedachtenis. Un fameux héros, een beroemde held.
Rendu redoutable, geducht gemaakt. Triom^hQ, gezegevierd. Peu
à peu, langzamerhand. Une âme, eene ztei. Les rives, rfe oeuers.
Le Styx, de Styx, een der voornaamste vloeden van de beneden-
wereld. Peut-on, kan men. S'étonner, verwonderd zijn. Enfin,
eindelijk. Dil succomber, moeten bezwijken. Un coup, een slag.
Nouvel, nieuw. Un adversaire, een tegenstander. Ainsi, aldus.
S'exprimerait, zich zou uitdrukken. Un panégyriste, een lofrede-
naar. Répliqua, hernam. L'historien, de geschiedschrijver.
Ajouterait, zou er bijvoegen. Le mouton, het schaap. Vainquit,
overwon. Le taureau, de stier. Osât, durfde. Attaquer, aan-
vallen.
1. Verbuig in 't enkelv.: Ijti f/lorieiise mémoire, un
fameux héros, un nouvel adversaire, le premier
taureau.
64. L'ermite.
Un prince, fier de sa beauté, non moins que de
ses richesses et de son rang, alla chasser un jour
dans une contrée solitaire, au milieu des mon-
tagnes.
Il aperçut un vieux ermite, qui, assis devant sa
cellule, considérait une tête de mort avec beaucoup
de gravité.
Le prince , s'approchant du vieillard , lui dit d'un
air moqueur : „Bon homme, pourquoi considérez-
vous cette tête de mort avec tant d'attention? Que
voulez-vous y découvrir?"
L'ermite lui répondit, en le regardant d'un air