Boekgegevens
Titel: Premières lectures françaises: servant d'introduction au "Manuel de lecture et de conversation"
Auteur: Valkhoff, J.N.
Uitgave: Groningue: P. Noordhoff, 1890
15e éd; Oorspr.: 1874
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-1208
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202089
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Premières lectures françaises: servant d'introduction au "Manuel de lecture et de conversation"
Vorige scan Volgende scanScanned page
51
m
cipale nourriture, het hoofdvoedsel, de hoofdschotel. Le pauvre,
de arme. Figure, komt voor. Au printemps, in de lente. La
neige, de sneeuw. S'est fondue, gesmolten is. Le fermier, de
hoer. Prépare, hereidl. Le sol, de grond. Pour y mettre, om
er in te steken. Après, daarna. Se montre, vertoont zich. La
surface, de oppervlakte. Tantôt, nu eens. Blanchâtre , witachtig.
Tantôt, dan weer. Purpurine, purperkleurig. Bleuâtre, blauw-
achtig. Mûr, rijp. La famille, het gezin. Le valet, de knech
La servante, de meid. Le champ, de akker, het véld. Extraii^
delven, rooien. Une pioche, een houweel. Une bêche, een schop.
Met, legt. Un sac, een zak. Un chariot, eene kar, een wagen.
Transporte, overbrengt, vervoert. La ferme, de boerderij. Vide,
ledigt. Une cave, een kelder. En hiver, in den winter. En
engraisse, mest er mede. Les bestiaux, het vee. Vendre, ver-
koopen. Tuer, slachten. La distillation, de distilleering. En,
er uit. Retire, haalt, trekt. L'alcool, de voorloop, wijngeest.
L'amidon, de stijfsel.
1. Kunt gij ecnige namen van landen in 't Franscli
noemen ?
3. Vertaal: In de lente, in den aomer, in den herfst^
in den winter.
tig- ^
iw- ^^^^
59. L'homme de neige.
La neige est tombée. Les garçons sont joyeux.
Tandis que les jeunes filles se tiennent auprès du
poele chauffé, les garçons quittent la chambre pour
se donner du mouvement en plein air.
Ils roulent la neige en grosses boules. Ces mon-
ceaux sont posés les uns sur les autres.
Une boule de neige assez grosse est placée dessus.
Elle représente la tête.
Deux charbons noirs figurent les yeux. La bouche
est marquée par une ligne noire tracée au charbon.
4*