Boekgegevens
Titel: Premières lectures françaises: servant d'introduction au "Manuel de lecture et de conversation"
Auteur: Valkhoff, J.N.
Uitgave: Groningue: P. Noordhoff, 1890
15e éd; Oorspr.: 1874
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-1208
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202089
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Premières lectures françaises: servant d'introduction au "Manuel de lecture et de conversation"
Vorige scan Volgende scanScanned page
49
tarde, nagaat. Porte, draagt. Sur soi, bij zich, op zak. La
pendule, de pendule, de klok Une console, een spiegeltafeltje.
Suspendue, opgehangen. Le clou, de spijker. Enfoncé, inge-
slagen. Une partie, ee?i deel. Y, er aan. Voyons, zien. Quel-
quefois, somtijds. Le balancier, de slinger. Le poids, het ge-
wicht. La chaîne, de ketting.
1. Welke antwoorden zon ineu zoo al kunnen geven
op de vraag: Quelle heute est-il t
3. Noem de deelen van een horloge in 't Fransoh,
zontler uw boek te raadplegen.
57, „J'en parlerai au Roi."
Bontemps, premier valet de chambre de Louis
XIV (quatorze), avait l'habitude de répondre à ceux
qui le sollicitaient:
— „J'en parlerai au roi."
Un jour l'abbé de Choicy le rencontra dans le
jardin et lui dit, en le saluant: „Bonjour, mon-
sier Bontemps, pourriez-vous me dire quelle heure
il est?"
— „J'en parlerai au roi," répondit invariable-
ment Bontemps.
J'en parlerai au roi, ik zal er den koning over spreken. Un
valet de chambre, een kamerdienaar. L'habitude, de gewoonte.
Qui le sollicitaient, die hem om 't een of ander aanzochten, vroe-
gen. h'ahhé , de abt. Hencoutra., kwam tegen. Saluant, groeiende.
Pourriez-vous, zoudt gij kunnen. Me dire, mij zeggen. Quelle
heure il est, hoe laat het is. Invariablement, onveranderlijk.
1. Vervoeg de werkwoor<len : Solliciter, parler,
aluer, rencontrer, in den Imparf'u
tionnel. il^eerc. Se st. Mtlz. 43 en 49.)
Vai.khofp, Premières lectures françaises, 15ièmc édition.