Boekgegevens
Titel: Premières lectures françaises: servant d'introduction au "Manuel de lecture et de conversation"
Auteur: Valkhoff, J.N.
Uitgave: Groningue: P. Noordhoff, 1890
15e éd; Oorspr.: 1874
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-1208
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202089
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Premières lectures françaises: servant d'introduction au "Manuel de lecture et de conversation"
Vorige scan Volgende scanScanned page
47
S'impriment, worden gedrukt. L'imprimerie, de drukkerij. Reliés,
ingebonden. Le relieur, de boekbinder. La couverture, de omslag,
band. Le dos, de rug. La tranche, de snede. Le feuillet, het
blad. Le frontispice, het titelblad. Puis vient, dan volgt. La
préface, de voorrede. La table des matières, de inhoudsopgave,
de bladwijzer. Tout, elk. Alinéa, nieuwe regel. Ont besoin de,
hebben noodig. Tels que, zooals. De lecture, lees—. De géo-
graphie, aardrijkskundig. D'histoire, geschiedkundig. La langue,
de taal. Etranger, vreemd.
1. Noem de deelen van een boek.
3, Welke soorten van boeken kan men zoo al hebben?
55. L'aubergiste ingénieux.
George II, roi d'Angleterre, traversant la Hollande
pour aller dans le Hanovre, s'arrêta dans une auber-
ge de village et ne voulut qu'un œuf pour son dé-
jeuner.
L'aubergiste lui servit l'œuf et porta une guinée
sur le compte.
Le roi lui dit en souriant: „II paraît que les
œufs sont bien rares dans votre pays."
— „Oh! non, sire," répondit l'hôtelier, „ce ne
sont pas les œufs qui sont rares, ce sont les rois !"
L'aubergiste ingénieux, de slimme, schrandere herbergier. Tra-
versant, doorreizende. S'arrêter, zich ophouden. Une auberge de
village, eene dorpsherberg. Un œuf, een et. Le déjeuner, het
ontbijt. Servir, voordienen. Porta, zette. Une guinée, een guinje
of 21 shillings = ƒ12,60. Le compte, de rekening. En sou-
riant, glimlachende. Il paraît, het schijnt. Rare, zeldzaam.
L'hôtelier, de herbergier.
1. Schrijf in woorden namen van vorsten met de rang-
orde, waarin ze elkander zijn opgevolgd: b.v. Guillaume
premier, Henri second, Jjouis trois enz.
/