Boekgegevens
Titel: Premières lectures françaises: servant d'introduction au "Manuel de lecture et de conversation"
Auteur: Valkhoff, J.N.
Uitgave: Groningue: P. Noordhoff, 1890
15e éd; Oorspr.: 1874
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-1208
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202089
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Premières lectures françaises: servant d'introduction au "Manuel de lecture et de conversation"
Vorige scan Volgende scanScanned page
m
Le laboureur, de landman. Travaillez, werkt. Prenez de la
peine, doet moeite. Le travail, de arbeid. Le revenu, het inko-
men. Assuré, zeker. Sur le point, op het punt. Fit venir, liet
komen. Auprès de, bij. Seul, alleen. Gardez-vous, wacht u.
Le champ, de akker. Laissé, nagelaten. Le trésor, de schat.
Caché, verborgen. Je sais, ik ken. L'endroit, de plaats. Tous
finirez par le trouver, zult gij hem eindelijk vinden. Remuez,
spit om. Dés que, zoodra. Fait la moisson, geoogst zidt hebben.
Bêchez, spit. Creusez, graaft. Fouillez, delft, doorwroet.
L'endroit, de plaats. Ne passe et repasse, niet herhaaldelijk overga.
Prirent, namen. La bêche, de spade. Le hoyau, het houweel.
Se mirent à retourner, begonnen om te spitten. Le côté, de kant,
de zijde. A la vérité, inderdaad. Trouvèrent, vonden. Remuée,
omwoeld, omgespit. Produisit, leverde op. Le blé, het koren.
En abondance, in overvloed. Comprirent, begrepen. Dont, waar'
van. Avait voulu, had willen.
1. Schrijf van al de regelmatige werkwoorden, die
in dit lesje voorkomen, den eersten persoon des meer-
voiids van den Ind. prés, I».v. travuillon-t, donnons
enz.
54. Le livre.
Les livres s'impriment dans une imprimerie et sont
reliés par le relieur.
Les parties d'un livre sont la couverture, le dos,
la tranche et les feuillets.
Le premier feuillet du livre est le frontispice, puis
vient la préface et enfin la table des matières.
Tout feuillet a deux pages et toute page plusieurs
alinéas.
Les élèves ont besoin de beaucoup de livres, tels
que: livres de lecture, de géographie, d'histoire, de
langues étrangères etc.