Boekgegevens
Titel: Premières lectures françaises: servant d'introduction au "Manuel de lecture et de conversation"
Auteur: Valkhoff, J.N.
Uitgave: Groningue: P. Noordhoff, 1890
15e éd; Oorspr.: 1874
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-1208
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202089
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Premières lectures françaises: servant d'introduction au "Manuel de lecture et de conversation"
Vorige scan Volgende scanScanned page
43
Un voisin désignant la crème, lui dit: „Et cela
donc? En avez-vous mangé?"
— „Oh ! pas encore ," répondit la petite gourmande
en baissant les yeux. •
Ce dernier tour est plus fin: c'est une ruse de fille.
Euse, list. Défendu, verboden. De rien demander, iets te
vragen. Ajouté, er bij gevoegd. Servirait, zou bedienen. A leur
tour, op hunne beurt. Avait peur, was bevreesd. Désobéir, owfifer
hoorzaam te zijn Enlever, wegnemen, afnemen. Sa part, zijn
deel. Prit, nam. Une assiette, een bord. Agit, handelde. Autre-
ment, anders. Le plat, de schotel. Excepté, behalve. La crème,
de room. Elle passa en revue, zij monsterde. Tout haut, luide.
Le doigt, de vinger. Passa, ging voorbij. Lentement, langzaam.
Alla, ging. Vers, naar. Le rôti, het gebraad. Un voisin,
iemand die naast haar zat. Désignant, wijzende op. La gour-
mande , de lekkerbek. En baissant, terwijl zij nedersloeg. Le
tour, de streek, de kunstgreep. Fin, listig.
1. ^Vclke Tooruaiiinwoorilen (^pronom*} komeii iu dit
stukje voor?
3. Vorui het vcrl. deelw. (^M*art. passé) vaii «le regel-
matige werkwoorden op er.
Vorm van diez;elfde werkwoorden deu leii persoon
van 't nieerv. indicniif près.
il^eerc. 2<' st. itlx. 32).
51. La bibliotlièque.
Elle a une porte vitrée à deux battants.
L'intérieur fait voir plusieurs planches fixées à
une certaine distance l'une au-dessus de l'autre, et
appelées rayons.
Ces rayons sont garnis de livres. Tous ces livres
forment une bibliothèque.
On achète les livres neufs dans une librairie et
les livres d'occasion chez le bouquiniste.
J