Boekgegevens
Titel: Premières lectures françaises: servant d'introduction au "Manuel de lecture et de conversation"
Auteur: Valkhoff, J.N.
Uitgave: Groningue: P. Noordhoff, 1890
15e éd; Oorspr.: 1874
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-1208
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202089
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Premières lectures françaises: servant d'introduction au "Manuel de lecture et de conversation"
Vorige scan Volgende scanScanned page
39
2. Vervoeg ook: .T'AM ulluniè XJE MIKIV, VJTA^ nllunté
IjK JPIKIV enz. Met Ie mien, Ie tien wortlt ïiier mon
feu, ton feu bedoeld.
47. Les meubles.
Toutes les chambres d'une maison sont garnies
de meubles.
Le canapé est placé contre un des quatre murs,
bien souveiit auprès du poêle.
Devant le soia se trouve une table ronde ou carrée.
Des deux côtés du canapé il y a assez souvent
une bibliothèque et une console.
Le piano se trouve placé contre le mur opposé
auprès de la fenêtre.
Entre les deux fenêtres on a suspendu la glace
au-dessus de la commode.
Des chaises sont placées çà et là.
Garnies, voorzien, gemeubileerd. Placé, geplaatst. Contre,
legen. Un mur, een muur. Auprès, hij. Le poêle, de kachel,
haard. Devant, voor. Le sofa, de sofa. Se trouve, bevindt zich,
striai. Rond, rond. Carré, vierkant. Le côté, de zijde. La biblio-
thèque, de boekenkast. Une console, ecn spiegellafeitje. Opposé,
uan de overzijde. Suspendu, opgehangen. La glace, de spiegel.
Au-dessus de, hoven. La commode, de latafel, de commode.
1. Kluit nu boek en Hclirijf al de meubels van eene
kamer op.
2. <>ii kent immers de woordjes: sur, sous, demint,
entre, derrière, n eôté de en dans t <>ebruik ze in
verbinding met naamwoor«len, b.v. l^VÊt la table,
HOITS la chaise enz.