Boekgegevens
Titel: Premières lectures françaises: servant d'introduction au "Manuel de lecture et de conversation"
Auteur: Valkhoff, J.N.
Uitgave: Groningue: P. Noordhoff, 1890
15e éd; Oorspr.: 1874
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-1208
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202089
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Premières lectures françaises: servant d'introduction au "Manuel de lecture et de conversation"
Vorige scan Volgende scanScanned page
21
26. Le chevreau et le loup.
Un chevreau avait grimpé sur le toit de son étable.
Ayant aperçu un loup qui passait à une petite
distance, il lui dit des injures.
„Ce n'est pas vous," répondit le loup, „qui m'in-
juriez, c'est le toit."
Le chevreau, het geitje. Grimpé, geklommen. Le toit, het
dak. L'étable, de stal. Ayant aperçu, bemerkt hebbende. Qui
passait, die voorbijging. A, op. La distance, de afstand. Il
lui dit des injures, schold hij hem uit. Qui m'injuriez, die mij
uitscheldt.
1. Vervoeg de vormen:
Ce*t mot enz.
(V n'e*t pas mot enz.
(Zie Xjeerc. \e *t. pai/. laS.)
27. Le chapeau neuf.
Adèle et Désirée.
Adèle. Je vais sortir.
Desiree. Avec qui?
A. Avec maman.
B. Où allez-vous?
A. Dans le parc.
D. Julie va-t-elle avec
vous?
A. Oui, et Sophie aussi.
]). Mettez votre chapeau.
A. J'ai un chapeau neuf.
/A De quelle couleur?
Le chapeau, de hoed. Neuf,
nieuw. Je vais sortir, ik ga
uit. Allez-vous? gaat gij? —
Le parc, het park. J. va-t-
elle? gaat Julia? — Mettez,
zet op. La couleur, de kleur.
Montrez-le-moi, laat hem mij
zien. Bien jolie, zeer mooi.
L'essayer, hem oppassen. J'aime,
ik houd van.