Boekgegevens
Titel: Premières lectures françaises: servant d'introduction au "Manuel de lecture et de conversation"
Auteur: Valkhoff, J.N.
Uitgave: Groningue: P. Noordhoff, 1890
15e éd; Oorspr.: 1874
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-1208
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202089
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Premières lectures françaises: servant d'introduction au "Manuel de lecture et de conversation"
Vorige scan Volgende scanScanned page
114
Fini, af, klaar. Une ligne, een regel. Une partie de campagne,
een bintenpartijtje. Attendre, wachten. Mardi, Dinsdag. Le res-
pect , de eerbied. Dévoué, liefhebbend, toegenegen. Des pains à
cacheter, ouwels. De la cire d'Espagne, lak. Allumer, aansteken.
La bougie, de waskaars. Le cachet, het zegel. Etourdi, onbe-
dachtzaam , vergeetachtig. Dater, dateeren. Quel quantième, de
hoeveelste. Attends, wacht. Plié, gevouwen. Cacheter, verzege-
len, toelakken. Du papier brouillard, buvard, vloei. Cours, loop.
1. Vervoeg: Je me «ui* Joliment trompé.
3. Verbuig: Mon meilleur porte-crayon.
3. Vervoeg: Je prie mon maître de ne pas venir pour
ma leçon d^anylais.
4. Zet in aile personen i Qwe Je suis étourdi et im-
prudent!
5. Vorm de Gebiedende tcijs vani cacheter, remer-
cier, avoir, être, donner, recevoir, prendre, remplir,
bevestigend en ontkennend.
111. La poule aux œufs d'or.
L'avarice perd tout en voulant tout gagner.
Je ne veux, pour le témoigner,
Que celui dont la poule, à ce que dit la fable.
Pondait tous les jours un œuf d'or.
Il crut que, dans son corps, elle avait un trésor;
Il la tua, l'ouvrit et la trouva semblable
A celles dont les œufs ne lui rapportaient rien,
S'étant lui-même ôté le plus beau de son bien.
Belle leçon pour les gens chiches!
Aux, met de. Je ne veux que celui, ik wil slechts hem aan-
halen. A ce que dit, naar . . . zegt. Pondre, leggen. Rappor-
ter, opbrengen. Oter, benemen. Chiche, karig, gierig.
1. Vorm uitdrukkingen als: la poule jtUJC œufs d'or;
b.v. Berthe AUX grands pieds, Vhomme AiU masque de
fer enz.
3. Vervoeg: JK TUJB MJL poule, JJE VOUVUK et
JM la TB-OUVrn semblable tl celles de MOW voisin; de