Boekgegevens
Titel: Premières lectures françaises: servant d'introduction au "Manuel de lecture et de conversation"
Auteur: Valkhoff, J.N.
Uitgave: Groningue: P. Noordhoff, 1890
15e éd; Oorspr.: 1874
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-1208
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202089
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Premières lectures françaises: servant d'introduction au "Manuel de lecture et de conversation"
Vorige scan Volgende scanScanned page
104
doe dat niet. Au nom de, m ... . naam. Comprit, begreep.
D'ailleurs, voor 't overige, bovendien. Un refus, eene weigering.
User, gébruik maken. Le don, de gave.
1. Vervoeg: Je JtJEMJÊimX! de MJB laisser Jouer de
MOIV violon.
3. Vervoeg ook: Je n^aime pas la musique, telkens
een ander voorwerp nemende.
103. Suite.
Tom se mit aussitôt à jouer un joli petit air, et
le bourreau se mit à danser, puis son valet, puis
l'usurier, puis le magistrat, ses collègues et les gar-
des. L'échafaud avait l'air d'une salle de danse.
Le peuple, voyant cela, s'émerveillait fort; mais
il ne tarda pas à se sentir aussi des chatouillements
aux jambes, et il entra en danse dans la place, dans
les rues, aux fenêtres, de proche en proche, la
fureur de la danse gagna tous les habitants de Gig-
town, jusqu'aux cuisinières devant la broche et aux
goutteux dans, les vieux fauteuils.
Tom dit alors à l'usurier: — „Confesse que c'est
toi qui es un voleur." Et l'usurier avoua publique-
ment qu'il avait faussement accusé Tom.
Tom sortit librement de la ville en jouant toujours
du violon: il était déjà bien loin, et Gigtown dan-
sait encore.
Le bourreau, de beul. Se mit à, begon te. Puis, toen. Le
valet, de knecht. L'échafaud, het schavot. Une salle de danse,
eene danszaal. Le peuple, het volk. S'émerveiller, zich verwon-
deren. Il ne tarda pas à sentir, het gevoelde weldra. Un cha-
touillement, eene kitteling. Entrer en danse, beginnen te dansen.
De proche en proche, allengs. La fureur, de woede. Gagner,
aansteken. Une cuisinière, eene keukenmeid. La broche, het