Boekgegevens
Titel: Premières lectures françaises: servant d'introduction au "Manuel de lecture et de conversation"
Auteur: Valkhoff, J.N.
Uitgave: Groningue: P. Noordhoff, 1890
15e éd; Oorspr.: 1874
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-1208
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202089
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Premières lectures françaises: servant d'introduction au "Manuel de lecture et de conversation"
Vorige scan Volgende scanScanned page
i
100
99. Le violon magique.
Tom le Simple, monté sur un âne, cheminait
paisiblement.
Au carrefour des Quatre-Amis il rencontre un
vieux nain couvert de haillons.
— „Eh! Tom," lui dit le petit vieillard, „tu as
là un bel âne, une belle selle rouge et un beau fouet
tout neuf. Veux-tu me les donner? Je suis tout
accablé de fatigue, je ne puis plus marcher."
„Mon âne, ma selle et mon fouet" , répondit Tom,
„voilà tout mon héritage. Mais en mémoire de mon
père qui était pauvre et petit comme toi, je te les
donnerai si tu ne peux plus marcher. Grâce à Dieu,
j'ai de bonnes jambes."
Le violon, f* de viool. Magique, toover-, betooverd. Monté,
gezeten. Cheminer, voortstappen. Paisiblement, vreedzaam, be-
daard. Le carrefour, de kruisweg. Un nain, een dwerg. Des
haillons, lompen. Un âne, een ezel. Une selle, een zadel. Un
fouet, eene zweep. Accablé de fatigue, afgemat van vermoeienis.
Répondit, antwoordde. Un héritage, een erfgoed. En mémoire,
uit aandenken aan. Grâce à Dieu, God zij gedankt.
1. Vorm bet Tcrl. deelw. Tan alle regelmatige werk-
woorden in dit lesje.
100. Suite.
— ,,Tom, tu es un brave garçon," reprit le nain.
„J'accepte ton héritage, mais je te donnerai en
échange de ton fouet une flèche qui percera tout
ce que tu voudras atteindre ; en échange de ton
âne, un violon qui fera danser, bon gré mal gré,
tous ceux devant lesquels il te plaira d'en jouer ;