Boekgegevens
Titel: Premières lectures françaises: servant d'introduction au "Manuel de lecture et de conversation"
Auteur: Valkhoff, J.N.
Uitgave: Groningue: P. Noordhoff, 1890
15e éd; Oorspr.: 1874
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-1208
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202089
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Premières lectures françaises: servant d'introduction au "Manuel de lecture et de conversation"
Vorige scan Volgende scanScanned page
97
que l'année suivante il en put remplir un grand
espace de terrain.
La première fois qu'on vit dans toute sa beauté
le champ parsemé de grosses fleurs rouges, et qu'on
goûta l'huile pure et claire produite par les semen-
ces de pavot, on comprit le grand bienfait qu'un
seul grain avait procuré à tout le pays.
Le grain de pavot, het papaverzaadje. Revenu, teruggekomen.
Voyage sur mer, reis over zee. Rapporté, medegebracht. Un
objet, een voorwerp. Les parents, de bloedverwanten. Accueil-
lirent, onthaalden. Permit, stond toe. Plaisait, behaagde.
Choisissaient, kozen. Soit, hetzij. Un lingot d'or, eene staaf,
baar gouds. Le corail rouge, de bloedkoraal. Un coquillage de
mer, eene zeeschelp. Semblable, gelijk. La porcelaine peinte,
geschilderd porcelein. Préférer, de voorkeur geven. Un collier,
een halsketen. Etincelant, fonkelend. Sensé, verstandig. Fit
choix, koos. Plié, gevouwen. La semeE.-'3, het zaad. Vu, aan-
gezien. S'étaient dispersés, waren verspreid. Les assistants, de
omstanders. Me suffit, is mij genoeg. Je tiens, ik hecht. Semer,
zaaien. Obtint, verkreeg. 11 put, hij kon. Une espace de ter-
rain, een terj-ein. Parsemé, bezaaid. Goûter, proeven. Produit,
voortgebracht. Comprit, begreep. Un bienfait, eene weldaad,
1. Vervoeg remplir en choisir In de vier vormen,
bevestigend, ontkennend, vragend en vragend ontken-
nend, in den Présent, den Imparfait en den Passé
défini.
97. Détresse d'un roi.
Dans sa dernière guerre contre les Espagnols qui
s'étaient empaz-és de la ville d'Amiens, Henri IV fit
le siège de cette ville.
Le siège dura cinq mois.
Le roi était dans la plus grande détresse. L'ar-
gent lui manquait.
Valkhoff, Premières lectures françaises, ISième édition. 1