Boekgegevens
Titel: Volledige leercursus der Fransche taal door J.N. Valkhoff
Auteur: Valkhoff, J.N.
Uitgave: Groningen: P. Noordhoff, 1890
13e, herz. druk
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-1170
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202048
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Volledige leercursus der Fransche taal door J.N. Valkhoff
Vorige scan Volgende scanScanned page
■ 59
niet uitgesproken, als 't volgend woord met een' medeklinker of een
uitgespr. h begint: zes boeken, six (spr. uit: si) livresj tien meisjes,
dix (spr. uit: di) jilles.
Hierop zijn echter de dagen der maanden uitgezonderd : de vijfde
Maart, le cinq (spr. uit: sijuk) mars.
Vingt wordt altijd uitgesproken : vijll ; behalve in de getallen van
een en twintig (vingt et un) tot en met negen en twintig {vingt-neuf),
wanneer men de t doet hooren.
In het Fransch gebruikt men ook de hoofdtelwoorden voor de
rangschikkende in de volgende twee gevallen:
1. Bij de eigennamen van personen, vooral van vorsten, als
men de rangorde opgeeft, waarin zij elkander zijn opgevolgd.
2. Bij de dagen der maanden.
Men moet in het Nederl. zeggen Willem de Derde, Lodewijk de
Veertiende, niet waar? en niet Willem Drie, Lodewijk Veertien,
zooals men 't al meer en meer hoort. De Franschman zegt echter
wel degelijk: Willem Drie, Lode^vijk Veertien, enz. dus (lïuillaunie
trois, Louis quatorze.
Datzelfde heeft ook bij de dagen der maanden plaats; men zegt b. v.
in plaats van de derde yuli in 't Fransch de drie jFuli, le trois Juillet.
Premier, eerste, is in beide bovenstaande gevallen hierop eene
uitzondering.
Willem de eerste is derhalve Guillaume Iiremier en niet Guil-
laume un. De eerste Maart is le premier mars en niet l'un mars.
Ziehier de namen van de maanden en de dagen der week :
Januari,
Februari,
Maart,
April,
Mei,
Juni,
janvier,
février,
mars.
avril,
mai.
juin.
Maandag,
Dinsdag,
Woensdag,
Donderdag,
lundi,
mardi,
mercredi,
jeudi.
Juli,
Augustus,
September,
October,
November,
December,
Vrijdag,
Zaterdag,
juillet.
août, (spr. uit: oe).
septembre.
octobre.
novembre.
décembre.
vendredi,
samedi.
Zondag, dimanche.