Boekgegevens
Titel: Leerboek der Engelsche taal naar Ollendorff's methode
Deel: 4e stukje
Auteur: Stevens, J.
Uitgave: Amsterdam: Schalekamp, Van de Grampel en Bakker, 1871
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 8321
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201927
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Leerboek der Engelsche taal naar Ollendorff's methode
Vorige scan Volgende scanScanned page
95
Op den 3 Sept. d666 barstte
er in Londen een brand uit;
toen werden er vierhonderd
straten en dertien duizend
huizen in de asch gelegd.
De ascb.
De asch is nog geheel heet.
Hij ging mede tot aan de poort
en toen wilde hij op eens
niet verder gaan.
De volgende week kom ik terug
en dan breng ik ieder van
u iets mede.
Morgen ontvangt hij zijn geld
en dan betaalt bij, wat hij
schuldig is.
On the t>(l Sept. 1666 a fire
broke out in Londoji, when
jour hundred streets and
thirteen thousand houses were
reduced to ashes.
The ashes (slecbts in het meerv.).
The ashes are still quite hot.
He went with us as far as the
gate, when he, all at once,
would go no farther.
Next week 1 shall come back,
when I shall bring some-
thing lo each of you.
To-morrow he will receive his
money, when he will pay
what he owes.
En daar deze, die, dit. Which (voor zaken).
En daar hij, zij, deze.
Hij gaf mij een stuk, en daar
dit te klein was, gaf ik het
, hem terug.
Zij stond op een stoel, en daar
deze omviel, stortte zij op
den grond en bezeerde de
knie.
Mijnheer M. ging naar uw
broeder, en daar deze niet
te huis was, liet hij zijn
adres achter.
Zij sprak met uwe moeder, en
daar deze haar geene in-
lichting geven konde, zond
zij den brief weg.
Ziet gij Mijnheer L. nu dik-
wij Is?
Slechts nu en dan.
Gaat BW horloge nu goed?
Het staat zeer dikwijls stil.
Who (voor personen).
He gave me a peace, which
being too small, I returned
to him.
She stood on a chair, which
upsetting, she was precipitated
on the floor and hurt her
knee.
Mr. M, went lo see your bro-
ther, who not being at home,
he left his card.
She spoke to your mother who
not being able lo give her
any information, she sent
the letter off.
Do you often sec Mr. L. jusl
now?
Only now and then.
Does your watchgo well jvslnow?
It stops every now and then.