Boekgegevens
Titel: Regelmatig en onregelmatig: de vervoeging der werkwoorden in het Fransch voor scholen met uitgebreid leerplan ...
Auteur: Thiel, L.L. van
Uitgave: Purmerend: J. Muusses, 1897
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 8268
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201899
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Werkwoorden, Vervoegingen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Regelmatig en onregelmatig: de vervoeging der werkwoorden in het Fransch voor scholen met uitgebreid leerplan ...
Vorige scan Volgende scanScanned page
65
Temps dérivés:
Futur en Cond. Prés.:
Het zal, zou noodig zijn; er zal, zou noodig zijn; er zullen,
zouden noodig zijn = il faudra, il faudrait. (Verg. valoir).
Indicatif Imparfait :
Het was noodig, er was noodig, er waren noodig == il fallait.
Subjonctif Présent:
Dat het noodig zij, dat er noodig zij, dat er noodig zijn =
qu'il faille. (Verg. aller en valoir).
Subjonctif Imparfait :
Dat het noodig ware, dat er noodig ware, dat er noodig
waren = qu'il fallût.
Gebruik van falloir.
1". H faut que je lui prête ce livre = Het is noodig, dat ik
hem dat boek leen = Ik moet hem dat boek leenen.
II fallait (fallut) que je lui prêtasse ce livre = Het was noo-
dig, dat ik hem dat boek leende = Ik moest hem dat boek
leenen.
11 faudra que je lui prête ce livre = Het zal noodig zijn,
dat ik hem dat boek leen = Ik zal hem dat boek moeten
leenen.
II faudrait que je lui prêtasse ce livre = Het zou noodig
zijn, dat ik hem dat boek leende = Ik zou hem dat boek
moeten leenen.
II a fallu que je lui prêtasse ce livre = Het is noodig geweest,
dat ik hem dat boek leende = Ik heb hem dat boek moeten
leenen.
Enz.! Na falloir, in den bijzin Subjonctif.
2'. Zonder hijzin, met een Infinitif.
Il faut travailler pour faire des progrès = Het is noodig
(te) werken om vorderingen te maken = Men moet werken
om vorderingen te maken.
II faut travailler, Charles! = Het is noodig te werken,
Karei! = Gij moet werken. Karei!