Boekgegevens
Titel: Regelmatig en onregelmatig: de vervoeging der werkwoorden in het Fransch voor scholen met uitgebreid leerplan ...
Auteur: Thiel, L.L. van
Uitgave: Purmerend: J. Muusses, 1897
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 8268
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_201899
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Werkwoorden, Vervoegingen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Regelmatig en onregelmatig: de vervoeging der werkwoorden in het Fransch voor scholen met uitgebreid leerplan ...
Vorige scan Volgende scanScanned page
36
Vervoeg daarna se découvrir in het Nêd. en Fr. volgens
model VIL
Nn mondeling voluit, doch alleen in het Fransch: ouvrir,
rouvrir, recouvrir en mésoffrir (onder de waarde bieden).
Appauvrir is regelmatig, omdat het gevormd is van pauvre.
Herhaal nu mondeling de vervoeging van vêtir en assaillir
in de temps simples (enkelv. tijden) en die van fuir en ouvrir
in alle tgden.
V.
Dormir (slapen), mentir (liegen), sentir (voelen, gevoelen),
se repentir (berouw hebben), partir (vertrekken), sortlr
(uitgaan), servir (dienen, bedienen).
Al deze werkwoorden hebben een participe présent, dat be-
staat uit ant achter den stam, niet achter den verlengden stam.
Wat volgt daaruit?
In het enkelvoud van den Présent de Vindicatif verliest de
stam de slotletter (Wat blijft er dan van al die stammen
over?) en neemt vervolgens s, s, t aan.
Schrijf nu van al deze werkwoorden de temps primitifs op
en maak daarvan de temps dérivés volgens model VIII6.
Bestudeer die vervoegingen.
Evenzoo worden vervoegd :
endormir (in slaap maken) ; s'endormir (inslapen) ; se ren-
dormir (weder inslapen) ; démentir (logenstraffen) ; pressentir ')
(een voorgevoel hebben van), enz.
Vervoeg voluit {Ned. en Fr.) s'endormir en se repentir vol-
gens model VII.
Maar répartir (verdeelen) en assoHir (sorteeren) zijn regel-
matig. Hoe zou dat komen? (Verg. appauvrir, hierboven).
') Spreek uit : pré-sentir.